Results for blustery translation from English to Arabic

blustery
ريح

blustery, excited
متهيج

the cabin is too blustery.
المقصورة تعصف بشدة

it's very blustery out there!
الجو شديد البرودة في الخارج

wow, oh, it is blustery out there.
الجو بارد بالخارج

quite blustery in the winter, though, isn't it?
مع إنّها عاصفةٌ جداً في الشتاء, أليست كذلك؟ ولكن,كيف...

on a blustery night, the conspirators went into the palace dressed as women.
وفي ليلة شديدة البرودة، ذهب المتآمرون إلى القصر متخفين في زي نسوة.

he talks in a loud, blustery manner. he gives the impression of being violent.
يتحدث بصوت عالى,وبطريقة متعجرفة, ويُعطيك انطباعا بانه شخص عنيف

usually when you get all blustery it's 'cause you think something's your fault.
عادة عندما تصبح متهيّجاً لأنّك تعتقد أنّه خطؤك

chicago, the windy city, long home to colorful citizens, but perhaps none so blustery as the man called public enemy number one.
شيكاغو، المدينة العاصفة مقبرة أصحاب البشرة السمراء، ولكنّ ربما ليست بتلك الفوضوية عدو المجتمع الأول ..

for all our blustery back-and-forth, we're really pretty much the same guy. we're both leaders.
لا داعي ان نبقى في هذا دائماً

our commitment to the united nations and to multilateralism will not waver "in times of storm and blustery winds ", to quote camões, the great poet of the portuguese language.
والتزامنا بالأمم المتحدة وبتعددية الأطراف لن يتزعزع "في أوقات العواصف أو الرياح المزمجرة "، وهنا اقتبس قول الشاعر العظيم، كامويس الناطق بالبرتغالية.

our commitment to the united nations and to multilateralism will not waver “in times of storm and blustery winds”, to quote camões, the great poet of the portuguese language. the greater the challenges, such as those facing us at this difficult juncture, the greater the need for answers grounded in legitimacy — legitimacy born of participation and consensus.
والتزامنا بالأمم المتحدة وبتعددية الأطراف لن يتزعزع “في أوقات العواصف أو الرياح المزمجرة”، وهنا اقتبس قول الشاعر العظيم، كامويس الناطق بالبرتغالية. وكلما كان التحدي أكبر، كالصعوبات التي نواجهها خلال هذه المرحلة العصيبة، كانت الحاجة إلى إيجاد حلول تقوم على الشرعية أكبر - الشرعية الناتجة عن المشاركة وتوافق الآراء.