Results for boils over translation from English to Arabic

boil over
فار، فاضَ ؛ تفجّرَ (غضباً)، تأجّجت (المشاعر)، هاج

he had black boils all over.
وجود الأسود يغلي في جميع أنحاء الجسم .

food boils over the pan and into the burner drip pan.
يغلي الطعام فوق المقلاة وبداخل مقلاة تقطير الشعلة.

is that what happens when their blood boils over?
هل هذا مايحدث عندما تغلي الدماء في عروقهم ؟

wouldn't mind setting down before the pot boils over.
أتمانع بأن أهبط قليلاًقبلأن يغلىذلك الوعاء...

the clouds will begin to race the earth boils over, this is the sign.
السحب ستبدأ بالسباق. وعندما تبدأ الأرض بالاهتياج هذه هي العلامة.

it'll boil over.
بل ستستمر الهلوسة.

boil, seethe, boil over
غلى

hot water may boil over.
فقد يتسبب ذلك في فوران الماء الساخن.

your pot is gonna boil over.
وعاؤك الخاص سيغلى

arab public opinion boils over as it watches television screens showing the criminal acts perpetrated by the israeli army.
إن الرأي العام العربي يغلى وهو يشاهد على شاشات التلفزيون الأعمال الإجرامية التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي.

the trick is not to over-boil.
الفن يكمن في عدم غليها زيادة عن اللزوم

boil ; boil over ; bubble (up)
فار ؛ غَلَى

but some day i'm gonna boil over!
ولكن يوما ما.. سأثور من الغضب

moira's paranoia began to boil over...
" ... جنون الشك لدى (مويرا) بدأ يستشيط "

you stay and make sure it doesn't boil over.
ابقَ واحرص على ألاّ يغلي أكثر من اللازم

this would cause the liquids to boil over during the cooking.
لأن ذلك قد يتسبب في فوران السوائل أثناء الطهي.

it is important not to let frustration boil over and get the better of you.
ويجب على المتداول ألا يترك الإحباط يسيطر عليه أو ينال منه.

if blocked, the hot water may boil over or the lid may be deformed.
فقد يتسبب ذلك في فوران الماء وتلف الغطاء.

we have to run the heater, so the radiator doesn't boil over.
لقد قمنا بتشغيل جهاز التسخين حتى لا يغلي مبرد السيارة