Results for booths to promote healthy diet and... translation from English to Arabic

- to promote a healthy diet and sound nutrition;
- التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة؛

the goal is to promote healthy lifestyles and safe behaviour.
وتستهدف هذه الحملة تدعيم أسلوب حياة صحي وسلوك آمن.

(c) to promote healthy lifestyles and eating habits.
(ج) تعزيز بعض العادات الغذائية وأساليب الحياة الصحية عند سكان إكوادور.

project to promote healthy workplace environments.
2 - مشروع تهيئة البيئة الصحية للعمل

slovenia uses sport and physical activity to promote healthy lifestyle and good nutrition.
وتستعين سلوفانيا بالنشاط الرياضي والبدني لتعزيز أسلوب الحياة الصحي والتغذية الجيدة.

..the ingenuity to adapt their diet and lifestyle...
البراعة في التكيف... على نظامهم الغذائي ونمط الحياة...

to promote healthy lifestyles for the women in ireland
8-هاء- تعزيز أنماط الحياة الصحية للمرأة في أيرلندا

participation in who/emro consultation on policies and strategies to promote healthy behaviour and lifestyle short-term consultant
الشركة المشاركة في مشاورات المكتب الإقليمي لشرق المتوسط التابع لمنظمة الصحة العالمية عن السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز السلوكيات وأنماط الحياة الصحية

to increase health awareness; and to promote healthy practices.
رفع مستوى الوعي وتشجيع الممارسات الصحية.

an important step was the adoption of the national program to promote healthy lifestyle for the period 2007-2015.
238- ويمثل اعتماد البرنامج الوطني للتشجيع على اتباع نمط حياة صحي للفترة 2007-2015 خطوة مهمة.

her government had made considerable efforts to promote healthy lives for children.
وقد بذلت حكومتها جهوداً كبيرة لتعزيز الحياة الصحية للأطفال.

the government has established an education programme to promote healthy sexual behaviour.
وأنشأت الحكومة برنامجا تثقيفيا لتشجيع مراعاة السلوك الجنسي الصحي.

primary prevention includes a healthy diet and physical activity.
وتشمل سُبل الوقاية الأوَّلية نظام غذائي صحي ونشاط بدني.

slovenia focuses on engagement in sport to promote nutrition, diet and sustainable development.
وتركِّز سلوفينيا على ممارسة الرياضة للترويج للتغذية والحمية والتنمية المستدامة.

60. we also recognize the danger caused by an unhealthy diet and the need to promote healthy food production and consumption.
٦٠ - وإننا ندرك الخطر الناجم عن اتّباع نظام غذائي غير صحي وضرورة تشجيع إنتاج الأغذية الصحية واستهلاكها.

as a result, the organization started conducting seminars at nursery, elementary and secondary private and state schools in 2008 that promote a healthy diet and an active lifestyle.
ونتيجة لذلك، بدأت المنظمة في عام 2008 بتنظيم حلقات دراسية في الحضانة والمرحلتين الابتدائية والثانوية في المدارس الخاصة والعامة للتشجيع على اتباع حمية صحية وأسلوب حياة يتسم بالنشاط.

(d) promote healthy dietary habits and lifestyles among children from an early age;
(د) تعزيز عادات التغذية الصحية وأساليب الحياة الصحية في أوساط الأطفال من عمر مبكر؛

44. the international olympic committee has cooperated for many years with who on several projects to promote healthy lifestyles.
٤٤ - وتتعاون اللجنة الدولية لﻷلعاب اﻷوليمبية منذ سنوات طويلة مع منظمة الصحة العالمية في مشاريع عديدة لتشجيع أساليب الحياة الصحية.

the actual weight loss will be further enhanced by following a healthy diet and gentle exercise program.
ولا سيّما عند استعمال الدواء مع اتباع نظام غذائي صحي وبرنامج رياضي خفيف للوصول إلى أفضل النتائج بسرعة.

resources produced by the programme include two booklets and a video, which present culturally relevant health information focusing on the benefits of healthy diet and lifestyle patterns.
وتشمل الموارد التي أنتجها البرنامج إصدار كتابين وشريط فيديو تقدم معلومات ثقافية ذات صلة بالصحة العامة وتركِّز على مزايا التغذية الصحية وأنماط أساليب الحياة.