Results for border to border translation from English to Arabic

to border management unit
إلى وحدة إدارة الحدود

and border-to-border... but where are the flames?
ومن بلد لبلد ولكن أين فريق (ذا فلايمس)؟

matters related to border measures
المسائل المتعلقة بالتدابير الحدودية

c. matters related to border measures
جيم- المسائل المتعلقة بالتدابير الحدودية

subsequently, 63 border police were deployed to border posts in the bunagana area.
ولاحقا، نُقل 63 من أفراد شرطة الحدود إلى المواقع الحدودية في منطقة بوناغانا.

(1) in relation to border control:
(1) فيما يتعلق بمراقبة الحدود:

this would be particularly relevant to border disputes.
وهذا أمر هام بشكل خاص في النزاعات بشأن الحدود.

demining is an essential preliminary step to border demarcation.
وإزالة الألغام شرط مسبق ضروري لترسيم الحدود.

76. support to border management remains a key activity.
76 - وما زال دعم إدارة الحدود واحدا من الأنشطة الرئيسية.

the information received is forwarded to border control posts.
وتحال المعلومات الواردة إلى مخافر مراقبة الحدود.

regional, subregional and bilateral activities relating to border security
الأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية والثنائية المتعلقة بأمن الحدود

unmit also provided logistical support to border demarcation when requested
وقدمت البعثة أيضا الدعم اللوجستي في مجال تعليم الحدود عند الطلب

- notification to border posts of transit by any suspicious person.
- الإبلاغ عن أي شخص مشبوه لدى عبوره الحدود.

materials subject to border control and export of weapons of mass destruction
المواد الخاضعة لضبط المعابر الحدودية وتصدير أسلحة الدمار الشامل

therefore quality inspections cannot be limited to border controls and inspections.
ولذلك، لا يجوز أن تقتصر مراقبة الجودة على مراقبة الحدود وإجراءات التفتيش.

the updated list is transmitted to border control authorities on a continuous basis.
17 - وتحال القائمة المستوفاة إلى سلطات مراقبة الحدود على أساس مستمر.

41. with regard to border problems, governments and international organizations should:
41- فيما يتعلق بالمشاكل الحدودية، ينبغي للحكومات والمنظمات الدولية القيام بما يلي:

area where road leads to border at haouch beit ismail town (location v)
المنطقة التي تؤدي فيها الطريق إلى الحدود عند بلدة حوش بيت إسماعيل (الموقع الخامس)

iom assists governments in assessing, planning and implementing improvements to border management systems.
تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على تقييم التحسينات في نظم إدارة الشؤون الحدودية والتخطيط لها وتطبيقها.

gaps relating to border control, import/export control, shipment and trans-shipment
الفراغات ذات الصلة بمراقبة الحدود وضبط الواردات/الصادرات والشحن وإعادة الشحن