Results for bosporus translation from English to Arabic

bosporus
البوسفور

bosporus restau
مطعم بوسبورس txn

the bosporus is always calm.
السفينه دائما هادئه

it's called the bosporus.
يسمى هذا (البوسفور)

i was looking for him in bosporus.
كُنت أبحث عنه في (البوسفور)

then let me tell you what you do know, that on the bosporus ferryboat
إذن دعينى أخبرك بما عرفته فى العباره فى بوسبورس

this is istanbul. bosporus. europe to the left, asia to the right.
"هذه "إسطنبول جسر البوسفور يصل بين أوروبا وآسيا

other initiatives were the construction of a new international seaport and tunnel under the bosporus channel.
وثمة مبادرات أخرى كبناء ميناء بحري دولي جديد ونفق تحت قناة البوسفور.

bosporus ferry will shortly depart from istanbul sirkeci station, connecting with the orient express.
# السفينه بوسبورس ستغادر قريبا # من محطة سيركيسى بإسطنبول # للربط مع قطار الشرق السريع

he put pressure on turkey to grant the soviet union a military presence in the dardanelles and the bosporus.
لتضمن له تواجد عسكري سوفياتي في الدردنيل والبسفور

that uranium will be sold, and once it is, martin's in the wind... and your son is in the bosporus.
سيباع ذلك اليورانيوم و حالما يحصل ذلك .. (مارتن) سيتوارى و ابنك سيُطرح في أعماق (البوسفور)

crucially, the project is also environmentally sound due to its nature as a railroad, and when it is completed, it will alleviate traffic in the bosporus strait.
ومن المهم، أن المشروع سليم بيئيا نظرا لكونه عبارة عن سكة حديدية، ثم إنه عند اكتماله سيخفف من كثافة السير في مضيق البوسفور.

however, allegations were made by non-governmental interlocutors that there is no effective control over what kind of waste enters turkey, particularly from ships passing through the bosporus strait.
however, allegations were made by non-governmental interlocutors that there is no effective control over what kind of waste enters turkey, particularly from ships passing through the bosporus strait.

thus, the connection of the railroads of turkey and georgia as well as the construction of the railway tunnel under the bosporus strait will ensure an unimpeded movement of carriages from europe to all countries of the region and vice-versa.
وبذلك، فإن ربط السكك الحديدية في تركيا وفي جورجيا وبناء نفق للسكك الحديدية تحت مضيق البوسفور سيكفل حرية تنقل الحاملات من أوروبا إلى سائر بلدان المنطقة والعكس بالعكس.

2. according to the first two basic bsec documents, the istanbul declaration and the bosporus statement of 25 june 1992, the general principles of the united nations charter are evoked along with the principles of good neighbourliness and the peaceful settlement of disputes.
٢ - ووفقا لما جاء في الوثيقتين اﻷساسيتين اﻷوليين للمنظمة، إعﻻن اسطنبول وبيان البوسفور، الصادرتين في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢، أدرجت المبادئ العامة لميثاق اﻷمم المتحدة، إلى جانب مبادئ حسن الجوار وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.

the government of turkey stressed the strategic importance of the btc pipeline, enabling up to 1 million barrels of crude oil per day to bypass the environmentally sensitive black sea and the busy bosporus, and reiterated its previously stated view that all phases of the construction of the btc pipeline are being implemented according to the highest standards of environmental protection and human rights.
the government of turkey stressed the strategic importance of the btc pipeline, enabling up to 1 million barrels of crude oil per day to bypass the environmentally sensitive black sea and the busy bosporus, and reiterated its previously stated view that all phases of the construction of the btc pipeline are being implemented according to the highest standards of environmental protection and human rights.

118. the imo maritime safety committee has also adopted rules and recommendations on navigation through the strait of istanbul (bosporus), the strait of Çanakkale (dardanelles) and the sea of marmara. 69/ they deal with the use of the new traffic separation schemes for the straits, ship reporting and navigation information, pilotage, daylight transit, towing and anchorage.
١١٨ - كما أن لجنة السﻻمة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية اعتمدت القواعد والتوصيات المتعلقة بالمﻻحة عبر مضيق استنبول )البوسفور(، ومضيق شنكال )الدردنيل( وبحر مرمرة، وهي تتناول استعمال المخططات الجديدة لفصل الحركة في المضيقين، واﻻبﻻغ عن السفن والمعلومات المﻻحية، ونظام اﻹرشاد المﻻحي، والعبور في ضوء النهار، والقطر، والرسو.