From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a high council of state was set up on 14 january 1992, and mohamed boudiaf, one of the original fln leaders, was chosen to head it.
16- وفي 14 كانون الثاني/يناير 1992 أُنشئت اللجنة العليا للدولة برئاسة محمد بوضياف، أحد القادة التاريخيين لجبهة التحرير الوطنية.
284. on 1 march 1998, mrs. palme was invited by the mouhamed boudiaf foundation (algeria) to make introductory remarks on the situation and the future of children in algeria.
٤٨٢- كما أُبلغت اللجنة أن مؤسسة محمد بوضياف )الجزائر( دعت السيدة بالمه بتاريخ ١ آذار/مارس ٨٩٩١ لتقديم مﻻحظات استهﻻلية عن حالة ومستقبل اﻷطفال في الجزائر.
described by president boudiaf as the "code de l'infamie ", it applies to all algerians, whatever their religion, and systematizes women's subordinate legal status by giving preeminence to their fathers, husbands, brothers and sons and putting women under male supervision.
وهذا القانون، الذي أسماه الرئيس بوضياف "قانون العسرة "، ينطبق على جميع الجزائريين، مهما كان دينهم، وينظم التبعية القانونية للمرأة، معطياً الغلبة للأب وللزوج وللأخ وللابن، واضعاً المرأة تحت هيمنة الرجل.