From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breaking
كسر (شيء)، خلعه، فصل أجزائه بعضها عن بعض بالقوة. ، (جرائم السطو) خلع الشيء أو شده أو فكه أو إزالته باستعمال القوة تمهيدا لسرقة أو جناية أخرى. ولابد لهذا الفعل من ركن استعمال القوة مهما قلت ولو كانت مجرد فتح باب دون أية حيلة أو وسيلة (كمفتاح أو آلة أو غير ذلك).
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
breaking.
للقلب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- breaking.
-خبر عاجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[breaking]
[يكسر]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
breaking bulk
بدء عملية تفريغ السفينة
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
breaking news.
أخبار عاجلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
word-breaking
تجزئة الكلمات
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rule-breaking.
تكسير القواعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"breaking news"
- نحن هنا من وسط المدينة "أمام مصرف "ميلواكي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
breaking bones
كسر العظام
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
breaking point.
"نقطة الأنطلاق"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prison-breaking
الهروب من السجن
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn's breaking.
لقد حان الفجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(breaking glass)
(زجاجمَكْسُور)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she's breaking.
-إنّها تضعف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all boundaries are breaking down in the wake of the infinite future.
على أثر المستقبل اللآمتناهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they are breaking my boundaries!
إنهم يتعدون حدودي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
building, breaking, breaking, breaking.
هــــــدم ... تدميـــر تدميــــر ... بنــــاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
globalization has led to national boundaries breaking down, and the communications revolution has led to a flattening of information hierarchies in societies.
أدت العولمة إلى انهيار الحدود الوطنية وأدت ثورة الاتصالات إلى تسوية البنى الهرمية الإعلامية في المجتمعات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
breaking new ground,pushing the boundaries,it comes with the job.
إن كسر الأساسيات القديمة وتجاوز الحدود الموجودة هو من صلب عملنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
