Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- stop, boyars!
- توقف حالا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
boyars, you cannot go home.
فيفديوس لا تستطيع أن تجعلهم مرتاحين في المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
london and new york: marion boyars.
london and new york: marion boyars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the one who betrayed you... boyars!
هذا من خانك.. فيفدور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the boyars that betrayed stopped at his quarters.
في المزل يعيش فيفوديس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lioska basmanov... call all boyars back to moscow!
لننتقم منهم جميعا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
boyars really rode to thee, then i called them here.
فيفدور فظ معهم لذا أحضرتهم إلى هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and then he will need no boyars, merchants and mythropolits!
بالنهاية نحن جميعا بحاجة لهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all of them... who were there... and captains, and boyars...
و من هؤلاء هل تستطيع تزويد الحكومة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mythropolit's plot....he hid the disgraced boyars at his place.
لقد أخفت متروبولتان حكومتها و إستسلمت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in moscow, rumours about the novgorod boyars' betrayal spread.
بعد موسكو بدات الاشاعات تدور حول نوورج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he is an heretic and apostate of our lord j.christ, conspiring with the boyars:
و قام بخيانة إلاهنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this way, the number of boyars could be increased, by selling functions to those who could afford them.
وبتلك الطريقة، كان بالإمكان زيادة عدد البويار، من خلال بيع الوظائف لأولئك الذين يمكنهم تحمل ثمنها.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: