Results for bracketed translation from English to Arabic

bracketed
خانة جديدة (بعيدة)

bracketed text
النص المدرج بين معقوفتين

bracketed splint
جَبيرَةٌ مُتَمَفْصِلَة

bracketed expressions.
التعبيرات المحصورة بين قوسين:

they got us bracketed.
لقد حاصرونا.

they've got us bracketed.
اللعنة , لقد حاصرونا .

4 shells bracketed school.
4 قذائف على المدرسة.

choice between bracketed alternatives
الاختيار بين البديلين المدرجين بين معقوفتين

a tool to blend bracketed images
genericname

so one should delete that bracketed text.
وينبغي أن نشطب النص الوارد بين قوسين معقوفين إذن.

[bracketed text] requires further consideration.
:: [نص وارد بين أقواس معقوفة] يعني أنه يستدعي المزيد من البحث.

that term had been bracketed to reflect that concern.
وقد وُضعت هذه الكلمة بين قوسين معقوفين للدلالة على هذا الوضع.

the proposal to delete the bracketed text was supported.
وحظي الاقتراح بحذف النص الوارد بين معقوفتين بالتأييد.

the bracketed language in that paragraph should be retained.
وينبغي اﻻبقاء على العبارة الواردة بين قوسين في هذه الفقرة .

page 9, second column, bracketed note following vote result
الرئيس: السيد يان إلياسون (السويد)

in article 115, the bracketed third paragraph should be kept.
وفي المادة ١١٥ ، طالب بإبقاء الفقرة الثالثة الواردة بين قوسين .

a bracketed value is for one wage earner/household existing.
(أ) بين قوسين القيمة المتعلقة بالأسر المعتمدة على أجر واحد.

163. other representatives favoured the deletion of the bracketed phrase.
١٦٣ - وأيد ممثلون آخرون حذف الجملة الموضوعة بين معقوفتين.

- the bracketed final phrase of the definition should be deleted.
ينبغي حذف العبارة الأخيرة الواردة بين معقوفتين.

the working group proceeded to consider the three alternative bracketed texts.
92- شرع الفريق العامل في النظر في النصوص البديلة الثلاثة المُدرجة بين أقواس معقوفة.