Trying to learn how to translate from the human translation examples.
breaches of the law
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
breaches of the peace
انتهاكات أو خرق السلام
Last Update: 2019-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
breaches of the rules?
على سبيل التغيير ؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
breaches of pos
انتهاكات أوامر الحماية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
breaches of discipline
خرق الإنضباط العسكري
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
grave breaches of the geneva conventions
اﻻنتهاكات الجسيمة ﻻتفاقيات جنيف
1. grave breaches of:
١ - المخالفات الجسيمة لما يلي:
local regulations and breaches of the convention
الأنظمة المحلية وانتهاكات الاتفاقية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
there have been more breaches of the ceasefire.
فهناك المزيد من الانتهاكات لوقف إطلاق النار.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
actions with respect to breaches of the peace
فيما يتخذ من الأعمال في حالات الإخلال بالسلم
reporting concerns relating to breaches of the prohibitions
الإبلاغ بأوجه القلق المتعلقة بانتهاك الحظر
penalties for breaches of the regulations, among others.
10 - فرض جزاءات على عدم الالتزام بالقواعد المبينة في القانون وغيرها.
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
financial scheme behind breaches of the sanctions regime 25
ألف - النظام المالي المسؤول عن انتهاكات نظام الجزاءات 36
(c) repress grave breaches of the rules of the law of combat;
(ج) قمع الانتهاكات الخطيرة لقواعد قانون القتال؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
grave breaches of the geneva conventions (icty statute, art.
الانتهاكات الجسيمة لاتفاقيات جنيف (المادة 2 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة)
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
such attribution would necessarily involve breaches of the law applicable in these proceedings.
فهذا الإسناد من شأنه أن ينطوي بالضرورة على انتهاكات للقانون الواجب التطبيق في هذه الإجراءات.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Alqasemy2006
– determination of penalties for breaches of the laws of the country;
- تحديد العقوبات الجزائية المتعلقة بمخالفة قوانين البلد؛
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alqasemy2006
784. both civil and criminal remedies against breaches of copyrights are provided for in the law.
٤٨٧- وينص القانون على سبل انتصاف مدنية وجنائية ضد انتهاكات حقوق الطبع.
improvement of the conditions for the detention and deportation of persons who have committed breaches of the law
3 - تحسين ظروف احتجاز وإبعاد من ينتهكون القانون
report and take appropriate steps to stop breaches of the law of armed conflict and these rules.
11- بلغ عن انتهاكات قانون النزاعات المسلحة وقواعده، واتخذ الخطوات الملائمة لوقفها.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Alqasemy2006
these acts also establish offences for breaches of the law which can be punished by fines or imprisonment.
وينشئ هذان القانونان أيضا جرائم تتعلق بانتهاكات القانون، تلك الجرائم التي يعاقب عليها بالغرامة أو السجن.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Alqasemy2006
