Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the port relies heavily on stevedoring services and has only limited small container handling capacity.
ويعتمد هذا الميناء اعتماداً كبيراً على الخدمات المتعلقة بشحن السفن وتفريغها ولا يتمتع سوى بقدرة محدودة لخدمة ناقلات الحاويات.
rigid heating mantles may be filled with sand to create a sand bath which provides uniform heating to any small container
يمكن ملء المسخنات ذوات البطانة بالرمال لإنشاء حمام رملي الذي يوفر تسخين منتظم لأي حاوية صغيرة
1. small island developing states are particularly vulnerable to natural as well as environmental disasters and have a limited capacity to respond to and recover from such disasters.
١ - تعتبر الدول الجزرية الصغيرة النامية عرضة بوجه خاص للكوارث الطبيعية فضﻻ عن الكوارث البيئية ولديها قدرة محدودة على اﻻستجابة لهذه الكوارث أو الشفاء منها؛
the most common form of this crime involves illegally shipping and abandoning small containers and 55 gallon drums in a remote area, on the roadside or behind buildings.
إذ أن أكثر الأشكال شيوعا لهذه الجرائم يشتمل على عمليات شحن غير قانوني وهجر لعبوات صغيرة وبراميل سعة 55 غالون في منطقة نائية على جانب الطريق أو وراء المباني.