Results for breakout session translation from English to Arabic

breakout session two:
الجلسة الجانبية الثانية:

breakout session three:
الجلسة الجانبية الثالثة:

a. breakout session 1:
ألف - الجلسة المصغرة الأولى:

annex breakout session questions
أسئلة الجلستين الفرعيتين

breakout meeting; breakout session
جلسة فرعية؛ اجتماع جانبي

and a breakout session on shoe storage.
و الجلسة الجانبية ستكون عن خزائن الأحذية

breakout session 1: possibilities for malign application
الجلسة الفرعية 1: إمكانيات التطبيق الخبيث للتكنولوجيا

ii. breakout sessions
ثانياً - الجلسات الفرعية المصغرة

highlights of the breakout session on conducting tnas are as follows:
38- تتمثل المواضيع الرئيسية المثارة في الاجتماع الجانبي المتعلق بإجراء عمليات التقييم فيما يلي:

breakout session 2: possibilities for addressing the biological weapons threat
الجلسة الفرعية 2: إمكانيات التصدي لتهديد الأسلحة البيولوجية

a breakout session was held for each of the two major themes of the meeting.
9- وتخللت حلقة العمل جلستان فرعيتان لتعزيز النقاش بين المشاركين بشأن كل موضوع من الموضوعين الرئيسيين لحلقة العمل.

summary of the six breakout sessions
موجز للجلسات المصغرة الست

breakout session one presentation of prepared country profiles and discussion on possible simulation exercises
عرض إيضاحي حول الموجزات القُطرية المُعدَّة ومناقشة حول تمارين المحاكاة الممكنة

annex summary of the eight breakout sessions 2
المرفق - موجز الجلسات المصغرة الثماني 2

the debate was followed by a breakout session in which participants were divided into two groups moderated by two facilitators.
وأُتبع النقاش بجلسة مصغّرة انقسم فيها المشاركون إلى مجموعتين ينسقهما ميسّران.

in this connection, jftc organized an optional breakout session on the ain and aisup during the hague conference in may 2011.
وفي هذا الصدد، عقدت لجنة التجارة العادلة اليابانية، خلال مؤتمر لاهاي في أيار/مايو 2011، جلسة فرعية اختيارية بشأن الشبكة المعنية بالدعوة والتنفيذ وبرنامج دعم هذه الشبكة.

breakout session co-chairs prepared a summary of key points raised in their groups for presentation to plenary.
وأعدّ الرؤساء المشاركون للجلسات المصغرة موجزا لأهم النقاط التي أثيرت في أفرقتهم لعرضها على الجلسة العامة.

ii. breakout session 2: least developed countries (ldcs) in the crisis: specific challenges and solutions
ثانياً - الجلسة المصغرة الثانية: أقل البلدان نمواً في ظل الأزمة: التحديات والحلول المحددة

plenary and breakout sessions will address the following issues:
وسوف تتناول الجلسات العامة والجلسات الجانبية المسائل التالية:

a questionnaire was distributed among the participants; after being processed and analysed, the results were discussed during the final breakout session.
44- ووزّع استبيان على المشاركين، وبعد معالجة بياناته وتحليلها نوقشت النتائج أثناء الجلسة الجانبية الختامية.