Results for build relationships translation from English to Arabic

build relationships.
بناء علاقات.

..and build long-lasting relationships.
وتبني علاقات طويلة الأمد... .

and it helps build long-lasting relationships.
وهو ُيساعد في بناء علاقات طويلة الأمد.

2. build a global coalition - institutional relationships
2- إنشاء ائتلاف عالمي - العلاقات بين المؤسسات

build relationships and create a joint systematic response to incidents
إنشاء علاقات ووضع استجابة نظامية مشتركة للحوادث

continue to repent your wicked ways. make friends. build relationships.
واصلا أساليبكما الملتوية كوّنا صداقات وعلاقات

build a relationship with her.
بناء علاقة معها

he noted that it was necessary to build relationships among member bodies.
وقال إن من الضروري بناء علاقات بين الهيئات الأعضاء.

from now on build relationships... with those who are living not the ones dying.
من الآن وصاعداً إصنعي علاقات... مع الأحياء وليس المُشكين على الموت.

you build a relationship together.
أنتُم تبنون علاقة سوياً.

how do you build a relationship?
-كيف يمكنم بناء العلاقة؟

the process also needs to build relationships with civil society and the private sector.
ويتعين أن تقيم العملية علاقات مع المجتمع المدني والقطاع الخاص().

builds good relationships upwards and downwards
يبني علاقات جيدة على المستويين التصاعدي والتنازلي

took us years to build that relationship,
لقد تتطلب الامر عامين كى نبنى هذه العلاقه بيننا

participants would be well placed to help communicate what the platform is doing and to build relationships.
وسيكون المشاركون في وضع جيد للمساعدة في تبليغ ما يقوم به المنبر لبناء العلاقات.

tribes are encouraged to build relationships with local jurisdictions and their states as they may have resources most readily available
يتم تشجيع القبائل على إقامة علاقات مع السلطات المحلية ومع الولايات المقيمين داخلها فربما تكون لديهم موارد متوفرة بسهولة

health mediators working with and in communities build relationships which allow them to assess and respond to health needs.
فالوسطاء في المجال الصحي العاملون مع الأقليات وداخلها ينشئون علاقات تمكنهم من تقييم الاحتياجات في مجال الصحة والاستجابة لها.

dialogue is clearly important, as it seeks to engage individuals, build relationships and deepen mutual trust and understanding.
من الواضح أن الحوار هام، لأنه يسعى إلى إشراك الأفراد، وبناء العلاقات وتعميق الثقة والتفاهم المتبادلَين.

the department continues to build relationships that will widen the range of activities offered under the programme as it identifies new opportunities for partnership.
وتواصل الإدارة بناء علاقات توسع من نطاق الأنشطة المقدمة ضمن البرنامج لكونها تتيح فرصا جديدة للشراكة.

the forums helped to build relationships and confidence between groups and permit the development of joint plans of action to address transboundary issues.
وساعدت المنتديات على إقامة العلاقات وبناء الثقة بين الأفرقة، والسماح بإعداد خطط عمل مشتركة لمعالجة المسائل العابرة للحدود.