From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, unhcr has a frame agreement with microsoft switzerland, which also allows for bulk discounts.
فضلا عن ذلك، لدى المفوضية اتفاق إطاري مع فرع شركة مايكروسوفت في سويسرا يتيح لها الحصول على خصومات على الشراء بالجملة.
this has meant that bulk discounts are not being achieved and that a negotiating position that would ensure compliance and reliability does not exist.
ومعنى ذلك عدم تحقق حسميات لقاء شراء كميات كبيرة وعدم وجود وضع تفاوضي يكون من شأنه ضمان اﻻمتثال والموثوقية.
equally, the procurement cost of water-related equipment is high, given high transport costs and little chance to negotiate bulk discounts.
ويضاف إلى ذلك ارتفاع تكلفة شراء المعدات المتصلة بالمياه، بالنظر إلى ارتفاع تكاليف النقل وضآلة فرص التفاوض من أجل الحصول على خصومات في اﻷثمان مما يمنح لدى شراء كميات كبيرة.
unops also stated that although there was a decline in the average management fee rate, there was a general increase in business volume, which often gives rise to bulk discounts.
وأشار المكتب أيضا إلى أنه على الرغم من حدوث انخفاض في متوسط معدلات رسوم الإدارة، فقد تحققت زيادة عامة في حجم الأعمال، وهو ما يؤدي في كثير من الأحيان إلى الحصول على خصومات على الشراء بالجملة.
in the department for development support and management services, the economic commission for africa and the economic and social commission for asia and the pacific, procurements could be planned more effectively to achieve bulk discounts.
وفي إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، يمكن تخطيط المشتريات على نحو أكثر فعالية للحصول على خصم كمية.
this major upgrade was coordinated by the information technology services division in new york with the procurement of standardized switchers and routers undertaken centrally to achieve bulk discounts and the equipment being installed at each duty station to bring those networks up to the standard of headquarters.
وتولت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تنسيق عملية التطوير الرئيسية هذه باضطلاعها مركزيا بشراء محولات وموجهات موحدة سعيا إلى تحقيق خصومات الشراء بالجملة وتركيب المعدات في كل مركز عمل للارتقاء بتلك الشبكات وصولا بها إلى مستوى شبكات المقر.
