Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bullied someone
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bullied
تنمر
Last Update: 2013-09-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bullied?
إجبار؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
"bullied"?
"التنمر"؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
bullied him
سيطر عليه, قوي عليه, هدده
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
i bullied him.
أجبرته .
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
you bullied them?
كنت تخويف لهم؟
- you were bullied?
-كنتِ ضحية متنمرات؟
so you were bullied.
اذاً أنت خفت
i wasn't bullied.
لم يتلاعب بي أحد
you bullied my niece
لقد خدعت أبنت أخي
he says i bullied him.
إنه يقول بأنني اضطهدته.
are you being bullied?
هل انت خائف؟
- the killer was bullied.
القاتل كان يتعرض للتنمور و المضايقات
you weren't bullied?
ألم يضربك أحد من الكبار؟
bullied, insulted and beaten
المضروب والمهان والمرهب
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
congratulation. on being bullied...
تهانينا لِانك تَنَمرت علينا...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
because he was being bullied.
لأنه كان يتعرض للتنمر
i don't like being bullied.
-نعم
as for shuuya being bullied i suggested fabricating a message from someone in the class.
كما كان شويا متخوف اقترحت افتعال رسالة من شخص ما في الصفّ
'cause we're getting bullied.
لأنهم يستضعفوننا
