Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obtain a serum bun, creatinine, electrolytes, and osmolarity.
معايرة مستويات البولة والكرياتينين والشوارد والأوسمولية (التناضحية osmolarity).
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in the absence of hematemesis, an upper source for gi bleeding is likely in the presence of at least two factors among: black stool, age < 50 years, and blood urea nitrogen/creatinine ratio 30 or more.
في غياب القيء الدموي يرجح وجود مصدر نزيف في الجهاز الهضمي العلوي مع وجود اثنين على الاقل من بين هذه العوامل : البراز أسود، والعمر اقل من 50 سنة، نسبة اليوريا والنيتروجين في الدم إلى الكرياتينين 30 أو أكثر.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.