Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down
على الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
down.
للأسفل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
down!
انحنِ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- down.
- منخفض -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- down!
-لأسفل ! -لا !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
down down.
انحنوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
down...down....
أسفل... أسفل... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
down, down!
على الأرض، على الأرض!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
down! down!
أسفل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
down, down, down.
إلى الأسفل، أسفل، أسفل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
down, down, down!
أسفل, أسفل , أسفل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2/ including bunkered fuel.
)٢( بما في ذلك وقود السفن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm pretty well bunkered.
أنا أغلقت المنافذ بإحكام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
3/ including emissions from bunkered fuel.
)٣( بما في ذلك اﻻنبعاثات من وقود السفن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
down, down, down, down.
أسفل، أسفل، أسفل، أسفل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
166 tons of freshwater, 250 metric tons of fuel bunkered.
و166 طن من الماء العذب، و250 طن مكّعب من الوقود.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
see, all the fighting has stopped for the winter, so howe's entire army is bunkered down in the city.
أترى ، كافة المعارك و القتالات ، قد توقفت لأجل فصل الشتاء (لذا كافة جيش الجنرال (هـاو زجّ إلى المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
twenty-four hundred tons of commercial cargo, 200 tons of food aid, 166 tons of freshwater, 250 metric tons of fuel bunkered.
حوالي 2400 طن من حمولة تجارية و 200 طن من مُساعدات غذائية، و 166 طن من مياه معدنية و 250 طن من وقود السفينة.
22. there are also strong indications that illegally bunkered oil/petrol in nigeria is being trafficked northwards through benin and niger by criminal groups in the sahel.
22 - وتشير أيضاً دلائل قوية على أن النفط/البنزين المعبأ بشكل غير قانوني في نيجيريا يُهرَّب شمالاً عبر بنن والنيجر من قِبَل جماعات إجرامية في منطقة الساحل.