From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restrictive laws are a particular problem in the cases of methadone and buprenorphine, drugs used for ost.
وتُمثل القوانين التقييدية مشكلة خاصة في حالتي الميثادون والبوبرينورفين، وهما عقاران يُستخدمان في العلاج الاستبدالي.
classifying methadone and buprenorphine as illegal creates an extra barrier to accessing such drug-dependence treatments.
ويشكل تصنيف الميثادون والبوبرينورفين على أنها مواد غير قانونية عائقا إضافيا يحول دون الحصول على علاجات الارتهان بالمخدرات().
in india, the smoking of heroin and the injection of buprenorphine remain common practices among users of illicit drugs.
() وما زال تدخين الهيروين وحَقن البوبرينورفين من الممارسات الشائعة في الهند بين متعاطي المخدرات غير المشروعة.
the board appeals to the world health organization and the commission on narcotic drugs to review the status of international control of buprenorphine without delay.
وتوجه الهيئة نداء إلى منظمة الصحة العالمية ولجنة المخدرات بأن تعمدا دون تأخير إلى استعراض الحالة فيما يخص الرقابة الدولية على البوبرينورفين.
60. js8 stated that opioid substitution therapy (ost) with methadone and buprenorphine continued to be legally banned.
60- وأشارت الورقة المشتركة 8 إلى أن العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون باستخدام الميثادون والبوبرينورفين لا يزال محظوراً بموجب القانون(160).
i take buprenorphine every day under medical supervision, but i cannot visit certain neighbouring countries because my treatment is illegal there and considered the same as street drugs.
وأتناول جرعة البوبرينوفين كل يوم تحت الإشراف الطبي، ولكنني لا استطيع زيارة بعض البلدان المجاورة لأن علاجي فيها لا يتسم بالشرعية، وينظر إلى العلاج فيها بالطريقة ذاتها التي ينظر بها إلى ترويج المخدرات في الشوارع.
that development can be attributed to the increase in outpatient substitution treatments using methadone and buprenorphine and, more recently, to the increase in specialized treatment services for cannabis and cocaine dependence.
ويمكن أن يعزى هذا التطور إلى الازدياد في العلاجات الإبدالية الخارجية التي يستخدم فيها الميثادون والبوبرينورفين، وإلى ما حدث في عهد أقرب من ازدياد في خدمات العلاج المتخصصة من تعاطي القنب والكوكايين.
some studies have suggested that heroin use is common among illicit drug users in bangladesh, nepal and india, and injecting buprenorphine has been identified as a significant phenomenon among drug users in these countries.
وأشارت بعض الدراسات إلى أنَّ تعاطي الهيروين شائع بين من يتعاطون المخدّرات غير المشروعة في بنغلاديش ونيبال([31]) والهند،([32]) وحُدِّد تعاطي البوبرينورفين بالحقن باعتباره ظاهرة هامة بين متعاطي المخدّرات في هذه البلدان.