Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he and yusuf shams were arrested when israeli police raided majdal shams and buq'ata.
وقد تم اعتقاله، هو ويوسف شمس، عندما أغارت الشرطة الإسرائيلية على مجدل شمس وبقعاتا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a further two were arrested by the israeli authorities at the end of july 2007, after a police raid on the villages of majdal shams and buq'ata.
واعتقلت السلطات الإسرائيلية اثنين آخرين في نهاية تموز/يوليه 2007، إثر اقتحام الشرطة لقريتي مجدل شمس وبقعاتا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the syrian arab villages of majdal shams, mas`adah, buq`ata, ayn qinya and ghajar are located in the northern part of the occupied golan.
في الجزء الشمالي من الجولان المحتل تقع القرى العربية السورية مجدل شمس ومسعدة وبقعاتا وعين قنيا والغجر.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: