Results for but i am free we can talk translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

but i am free we can talk

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

but i am truly free.

Arabic

ولكنني حقاً حُرّ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i am free.

Arabic

أنا حر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:

English

i am free!

Arabic

أنا أصبح حرة

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am coming tomorrow, and we can talk.

Arabic

سآتي غداً، عندها نستطيع التحدَث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i am living proof that we can win.

Arabic

وأنا دليل حىّ أننا يمكن أن ننتصر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

here i am free.

Arabic

هنا , انا حر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and i am... free.

Arabic

حُـــــر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i am free all day tomorrow.

Arabic

لكن... ليس لدي شيء لأفعله طوال الغد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i shoot the first bullet. we can talk.

Arabic

.. ستفقدون حياتكم،وأنت ستكون اول الميتين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am free tomorrow.

Arabic

l صباحاً يُحرّرُ غداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

well, i am free, but...

Arabic

-حسنا , أنا غير مشغول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i reckon i can talk him around.

Arabic

لكن أعتقد أنني يمكننيّ أن أحدثهُ بشأن ذلك

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am free and flying.

Arabic

لقد تحررت وأطير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am free. i am free!

Arabic

أنا حير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am free from this prison.

Arabic

أنا الآن حرة من كل القيود.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am free right now, shall we go now?

Arabic

أَنا حرُّ الآن، هَلْ نَذْهبُ الآن؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

okay, i am just gonna perch here yonder so we can talk... okay?

Arabic

حسنا سأبقى هنا لكي نتحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

but i am taking command of the endurance. and then we can talk about completing the mission.

Arabic

لكني سأتحكم في السيطرة على الاندورانس

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

listen, i am due in make-up. we can talk later, all right?

Arabic

اسمع، يجب ان اتزين ممكن نكمل حديثنا لاحقا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we do everything we can but i am not god.

Arabic

نحن نفعل كل شئ بإمكاننا لكنني لست الإله.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,771,013,023 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK