Results for but more research is still needed ... translation from English to Arabic

more work is needed in this area.
وعليه، ثمة حاجة لبذل المزيد من الجهود في هذا المجال.

more work however is needed in this area.
بيد أن الحاجة تدعو إلى القيام بمزيد من العمل في هذا المجال.

but we do believe more reflection is needed in this area.
ولكننا نعتقد أن هناك حاجة إلى المزيد من التأمل في هذا المجال.

again, more reflection is needed in this area.
مرة أخرى، توجد حاجة إلى المزيد من التأمل في هذا المجال.

more proof, is still needed...
إثبات إن إحتجنا لإثبات

more research is needed on this important issue.
وهنالك حاجة لمزيد من البحوث بشأن هذا الموضوع المهم.

further elaboration is needed in this area.
وثمة ما يدعو للتوسع في صياغة هذه المسألة.

however, still greater advances are needed in this area.
لكن ما زال ينبغي إحراز تقدم أكبر في هذا المجال.

yet there is still negligence in this area.
ومع ذلك لا يزال هناك إهمال في هذا المجال.

more support is needed in this area, where it is most lacking.
وثمة حاجة إلى المزيد من الدعم في هذا المجال، حيث أنه مُفتقد بشدة.

international assistance is still needed.
ولا تزال هناك حاجة إلى المساعدة الدولية.

additional information from iran is still needed in connection with this facility.
وما زال على إيران أن تقدم معلومات إضافية بشأن هذا المرفق.

however, more emphasis on hiv by partners is still needed in emergencies.
بيد أن الأمر في حالات الطوارئ لا يزال يتطلب من الشركاء إيلاء قدر أكبر من التركيز على فيروس نقص المناعة البشرية.

however, action is still needed in several areas.
ومع ذلك، يجب اتخاذ إجراءات إضافية في مجالات عدة.

more proof, is still needed... that our cuisine can face...
إثبات إن إحتجنا لإثبات أنه في المستعمرات

all these requirements translate into more funding needed in this area.
وكل هذه المتطلبات تتوقف على تحصيل المزيد من التمويل اللازم في هذا المجال.

more efforts, however, are urgently needed in this important area.
بيد أن هذا المجال الهام ما زال يستلزم بذل المزيد من الجهود على نحو عاجل.

more research is needed to determine the exact time taken in other external collaborators.
وهناك حاجة لإجراء مزيد من البحوث لتحديد الوقت الذي يستغرقه المتعاونون الخارجيون الآخرون على وجه الدقة.

more research is needed on the development impact of fdi and tnc activities.
ومن الضروري الاضطلاع بمزيد من البحوث بشأن الأثر الإنمائي لأنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية.

guidelines, methodologies and training are needed in this area.
وهناك حاجة في هذا المجال إلى مبادئ توجيهية ومنهجيات وإلى التدريب.