Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never hold.
لاتحكمي قبضتكِ عليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hold me down
-اتصل بي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hold me down.
-انتظريني هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you never hold me like that.
-لم تضمني هكذا قط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hold me down, son.
ارشدنى إلى الأسفل يا بنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it will never hold!
-لن يصمد أبداً ! -اللعنة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you can hold me down.
تستطيع ان تكبح جموحي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
never (hold indefinitely)
أبدا (توقَف للأبد)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you better hold me down.
من الأفضل أن تحكموا قبضتكم علي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll never hold her.
-لن يبقيها ثابتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
never hold up in court.
وأن لا نتوانى في المحكمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you, just hold me down.
جميعكم، احكموا قبضتكم علي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they'll never hold the turn.
راقب جيداً , لن يتجاوزوا المنعطف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he had three guys hold me down.
كان لديه ثلاثة رجال طرحوني أرضاً.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i got no strings to hold me down
# أنا ما عندي خيوط تشغلني #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# and if you try to hold me down #
# وإذا تُحاولُ سَيْطَرَة عليني #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay. well, then don't hold me down.
. وانت لا تثبتني للاسفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
justifiable homicide'll never hold up.
لن تصمد حجة القتل المبررة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ i got no strings to hold me down ♪
بــوم ? حصلت علي عقد منخفض وبدون شروط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i finally dealt with the fact that you'll never hold me like that.
أخيراً واجهتُ حقيقة أنّك ما ضممتني هكذا قطّ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: