Results for but would not necessarily be translation from English to Arabic

but this may not necessarily be bad news.
*** untranslated ***

this need not necessarily be true.
وليس من الضروري أن يكون هذا صحيحا.

modules would not necessarily be translated in their entirety.
ولن يتم بالضرورة ترجمة العناصر برمتها.

but this will not necessarily be true in every case.
ولكن هذا لن ينطبق بالضرورة على جميع الحالات.

well, that may not necessarily be true.
حسنا, هذا ليس بالضروري صحيح

these could include, but would not necessarily be limited to, the following:
وهذه المسائل يمكن أن تشمل ما يلي، ولكن دون أن تقتصر عليه بالضرورة:

she need not necessarily be a professional.
لا يجب عليها ان تكون محترفه

a settlement agreement would naturally carry binding effect, but would not necessarily be enforceable.
وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ليس واجب الانفاذ بالضرورة.

provision for individual review would not necessarily be judicial on the international level.
ولن يكون الحكم الخاص بالاستعراض الفردي قضائياً بالضرورة على المستوى الدولي.

such practice need not necessarily be joint conduct.
ولا تحتاج بالضرورة هذه الممارسة إلى أن تكون سلوكا مشتركا().

indeed, time may not necessarily be on their side.
والواقع أن الوقت قد ﻻ يكون بالضرورة إلى جانبهما.

the award will not necessarily be of monetary value.
لن تكون للجائزة قيمة مالية بالضرورة.

67. moreover, fully contemporaneous figures would not necessarily be helpful in management terms.
٦٧ - وعﻻوة على ذلك، فإن اﻷرقام المتزامنة تماما لن تكون مفيدة بالضرورة من حيث اﻻدارة.

even if the resources were to become available, the required results would not necessarily be forthcoming.
وحتى لو توافرت الموارد، فإن النتائج المرجوة قد لا تتأتـى بالضرورة.

such information need not necessarily be based on government reports.
وﻻ يلزم أن تستند تلك المعلومات بالضرورة إلى تقارير الحكومات.

accordingly, foreign certificates would not necessarily be treated according to the laws of their country of origin.
وعليه، فإن الشهادات الأجنبية لن تعامل بالضرورة وفقا لقوانين بلدانها الأصلية.

de facto country-wide sovereignty can also not necessarily be assumed.
وكذلك ينبغي عدم افتراض وجود سيادة وطنية فعلية تعم أرجاء البلاد.

it may even be inferred from acts which would not necessarily be listed in article 4, paragraph 2 of its statute.
بل يمكن استنتاجها من أفعال غير منصوص عليها بالضرورة في الفقرة 2 من المادة 4 من نظامها الأساسي(61).

the agency would not necessarily be aware of the return of any registered refugees who did not request the provision of services.
وﻻ تكون الوكالة بالضرورة على علم بعودة أي من الﻻجئين المسجلين الذين لم يطلبوا توفير خدمات لهم.

however, it would not necessarily be the case that higher volatility would result therefrom, if the economic environment is stable.
غير أن الوضع لن يكون بالضرورة هو أنه ستنتج عن ذلك زيادة التقلبات اذا كانت البيئة اﻻقتصادية مستقرة.