Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the way, it's a good idea.
فى الحقيقة انه إقتراح جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- by the way, it's a murder.
بالمناسبه , انها جريمه - ماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it's a lovely home.
ليمروا من خلال القناة الهاضمة للحيتان
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, by the way, it's...
...بالمناسبة , هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it's secret
..بالمناسبة, هذا سرّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- by the way, it's a costume party.
- بالمناسبة، بل هو حزب زي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
suck it like a straw.
أتوسل إليكِ أريد أن أُنزل بداخلكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and by the way, it's shakesbeard.
وبالمناسبة يُدعى، (شكسبيرد).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and by the way, it's my experience
وبالمناسبه بتجربتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and by the way, it's continued to.
و بالمناسبة فإنها مستمرة في ذلك
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, and by the way, it's winter!
وبالمناسبة,انها الشتاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it's just way too early
وعلـى فكـرة .. لازال الـوقـت مبكـراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, by the way, it wasn't a trombone.
بالمناسبة , ليست آلة موسيقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it wasn't.
بالمناسبة، هو ما كَانَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it's 11:45 right now.
بالمناسبة انها الثانية عشر الا ربعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the way... it's just summer now.
... علىكل حال . أنه الصيف الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
which, by the way, it does...
،أن أشعر بهذه الطريقة ممّا هو كذلك بالمناسبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it's not really "dragon conqueror."
بالمناسبة انه ليس "قاهر التنانين"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, by the way... it was maggie.
بالمناسبة، لقد كانت (ماغي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it was "gypsy."
بالمناسبة "لقد كانت "غجري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting