Results for cagdas arda translation from English to Arabic

arda mein herz
أردا

case no. 1515 arda
القضية رقم 1515: أردا

mr. arda, excuse me.
السيد أردا، إسمح لي.

arda made similar observations.
وأبدى التحالف من أجل الإصلاح والديمقراطية في آسيا ملاحظات مشابهة(59).

turkey: yusuf isik, ahmed arda
المغرب أحمد سنوسي، عائشة أ.

i, for example, love arda, from fenerbahçe.
أنا مثلاً أحب "آردا" من نادي "فنربخشة".

arda new york, 26 october-22 november 2006
نيويورك، 26 تشرين الأول/أكتوبر - 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

arda stated that the judiciary in singapore was not independent when trying cases that involved government dissenters.
وقال التحالف من أجل الإصلاح والديمقراطية في آسيا إن القضاء في سنغافورة لا يحكم باستقلالية عندما يتعامل مع قضايا المعارضين للحكومة(38).

34. arda noted that all singaporean newspapers were owned and managed by the singapore press holdings.
34- وأشار التحالف من أجل الإصلاح والديمقراطية في آسيا إلى أن جميع الصحف السنغافورية تملكها وتديرها شركات إعلامية قابضة.

10. mr. arda (turkey) said that rwanda had become a sponsor.
١٠ - السيد أردا )تركيا(: قال إن رواندا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

ahmad attieh abu arda says that he was arrested on 3 march 1996, at 2 o'clock in the morning.
ويقول السيد أحمد عطية أبو عردا أنه اعتقل الساعة الثانية من صباح يوم ٣ آذار/مارس ١٩٩٦.

182. mr. arda (turkey) said that turkey was proud of its tradition of tolerance.
١٨٢ - السيد أردا )تركيا(: قال إن تركيا تعتز بتقاليد التسامح فيها.

similarly, arda recommended that the elections department be replaced by an independent elections commission comprised of individuals representing all political parties and civil societies, and that this body be free from all government influence.
وبالمثل، أوصى التحالف من أجل الإصلاح والديمقراطية في آسيا بأن تحل محل دائرة الانتخابات لجنةٌ انتخابية مستقلة تتكون من أفراد يمثلون جميع الأحزاب السياسية والجمعيات الأهلية ولا تخضع لأي شكل من أشكال التأثير الحكومي(71).

12. mr. arda (united nations conference on trade and development (unctad)), introducing the report of the secretary-general on world commodity trends and prospects (a/61/202), said that the report focused on the impact of the recovery in international commodity prices and on south-south relationships in the commodity sector.
12 - السيد أردا (مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)): قام بعرض تقرير الأمين العام بشأن الاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية (a/61/202)، فقال إن التقرير يركز على أثر الانتعاش في أسعار السلع الأساسية على الصعيد الدولي وعلى العلاقات فيما بين بلدان الجنوب في قطاع السلع الأساسية.