Results for cajole translation from English to Arabic

cajole
أغْرَى ; تَزَلّف إلى ; تَمَلّق ; خالَب ; خَدَع ; داهَن ; صانَع ; ماسَح

cajole into
أن يسحر, أن يقنع أحدا بأن يعمل شيء بسحر

[groans] cajole.
سأتملق

cajole up, captain.
تملَّق, يا نقيب

cajole him into the casbah.
-سنأخذه إلى "كازباه "

blandish ; cajole ; coax ; flatter
صانَع ؛ داهَنَ

- cajole that wagon right now!
-انزلوهم من العربة !

cajole ; coax ; sweet-talk ; wheedle
ماسَح ؛ داهَنَ

"first we try to cajole with love."
" أولا نحاول أن نتملق بالحب "

i attempted to cajole her but she rebuffed me.
حاولت أن أتملقها لكنها صدتني

now, i was prepared to cajole to get what i want.
لقد تحضرت من أجل الحصول على ما أريد.

every year i cajole. all i have left is to plead.
كل عام أتملق كل تبقى لي هو الترافع

cajole me my love i will tease you you are a bombastic girl
تملقي علي ياحبيبتي انا سوف اثيرك انت بنت متحذلقة

you have to work the phones, cajole world leaders to do this or that.
*** untranslated ***

vann would charm, coax, cajole, anything to rally the south vietnamese.
فان قد يسحر، يلاطف، يتملق لكي يسخر من الفييتناميين الجنوبيين

flatter, adulate, cajole, blandish, sweeten, sweet talk, butter up, sop
داهن

third, zoellick should use his formidable negotiating skills to cajole rich countries into greatly increasing the grant component of world bank aid.
*** untranslated ***

this was a difficult task; himmler's attempts to cajole forster to see matters his way met with resentment and contempt.
himmler's attempts to cajole forster to see matters his way met with resentment and contempt.

no matter how you plead, cajole, beg or attempt to stir my sympathies, nothing you do will stop me from placing you in a steel cage with gray bars.
مهما طلبت أو تزلفت أو توسلت أو حاولت إثارة شفقتي لا شئ تفعله قد يمنعني من وضعك بقفص حديدي

for this reason, politicians and powerful businessmen often cajole the press, the credit rating agencies, and even the analysts to portray their actions in a positive light.
*** untranslated ***