Results for call based translation from English to Arabic

call-based
مبني على المكالمة

the teachers will call you based on your audition number.
سوف يقابلكم الاساتذه حسب ارقامكم

we call this our school-based integrated rural development.
نحن نسمي هذه المدرسة مدرسة التنمية الريفية المتكاملة

based on my analysis of the calls
طبقاً لتحليلي للمكالمات

call me crazy, but based on your little display at the bar...
سميني مجنونة لكن بناءً على تصرفك في الحانة

- prevalence based on police call-outs
- الانتشار يتوقف على حملات تجنيد الشرطة

often, it is also a call for evidence-based public organizations.
وفي كثير من الأحيان، تكون هذه الدعوات أيضاً لإنشاء مؤسسات عامة قائمة على الأدلة().

i call it an inevitable conclusion based on an unimpeachable process of reasoning.
ـ أُسمّيها نِهايةٌ غير مُخترعه مبنيةٌ على منطِقٍ غير قابل للتصوير

based on this phone call, you got a problem.
إستناداً على هذه المكالمة أنت لديك مشكلة

they call it manhattan, based on the indian word for "hilly island,"
يدعونها (مانهاتن)؛ كلمة ماخوذة من الهنود الحمر وهي (جزيرة التلال)؛

based on this conversation, i call it a smart move.
بناء على هذه المحادثة، حركة ذكية

the project was initiated based on an open call for proposals.
وقد استُهلّ المشروع بناءً على دعوة مفتوحة لتقديم مقترحات.

the council's current agenda and worldwide trends call for broader-based formulas.
وجدول أعمال المجلس الراهن واﻻتجاهات العالمية يتطلبان صيغا تقوم على أسس أشمل.

based on that experience, i call for an adjustment of development paradigms.
واستنادا إلى تلك التجربة، أدعو إلى تعديل النماذج الإنمائية.

ffrs should prioritise based on their call objectives and the management priorities.
يجب على مندوبي المبيعات الميدانيين تحديد الأولوية بناء على هدف اتصالهم وأولويات الإدارة.

based on her calls and texts, she had a boyfriend named dean bedford.
بناءًعلىالمكالماتوالرسائل، كان لديها صديق حميم يُدعى (دين بيدفورد).

it calls on all parties to reach rapidly a settlement based on democratic principles.
ويدعو جميع اﻷطراف الى التوصل الى تسوية تقوم على أساس المبادئ الديمقراطية.

faith-based organizations and charitable trusts, which sometimes call upon organ brokers
● المنظمات الدينية والجمعيات الخيرية التي تلجأ أحيانا إلى سماسرة الأعضاء البشرية.

world vision calls special attention to the urgent issue of gender-based violence.
تدعو المنظمة الدولية للرؤيـة العالمية إلى إيلاء انتباه خاص للمسائل العاجلة المتعلقة بالعنف الجنساني.

three years ago, i got a phone call, based on an earlier film i had made, with an offer to embed the new hampshire national guard.
منذ ثلاث سنوات مضت ، جاءتني مكالمة تليفونية ، بناء علي فيلم قد صنعته في الماضي ، مع عرض بالذهاب مع حرس الحدود لولاية نيو هامشير.