Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call me on my cell.
-أطلبنى على هاتفى المحمول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- she'll call me on it.
سيقودها ذلك للجنون و تترك الصف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you call me on the payphone.
إنه هاتف عمومى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not just call me on my shit?
لا بمناداتي بتلك الكلمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me on the phone. what?
كلمني على الهاتف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me on this mobile number
اتصل بي على هذا الرقم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and get her to call me on this.
واجعلها تتصل بي على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but you call me... on my cellular...
أعلم كيف سيبدو ذلك... لكن اتصل بى على.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will you call me, on my cell, okay.
...كلميني على هاتفي النقال حسناً؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- did you call me on the phone?
-هل أتصلتي بي على الهاتف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in one hour. call me on the radio.
كل "لادا" بيضاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lilah, its mom. call me on my cell.
ليلى هذه امك اتصلي بي على هاتفي النقال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me on the radio if you need me.
إتصلى بى على اللاسلكى لو إحتجت لى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call me on my radio, channel three.
حدثوني علي الاسلكي القناة الثالثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me on my cellphone if you find anything.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, honey, can you call me on the cell?
أهلاً عزيزي هل لك أن تتصل بي على المحمول؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you can't call me on the phone anymore.
لا يمكنك الاتصال بي هاتفيًا بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know. call me on friday afternoon.
لا اعلم اتصل بى الجمعة ظهرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# it calls me on and on #
#تدعوني مراراً وتكراراً#
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't think you'd actually call me on it.
لم أكن أتوقّع هذا السّؤال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: