Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- trust me, baby girl.
-ثقوا بي, يا أطفالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trust me, baby, i, uh...
ثق بي يا عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
call me, baby.
اتصلي بي عزيزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
please call me, baby
شيماء عبد الرءوف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do not call me baby!
لا تقل لي حبيبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't call me baby.
لا تناديني بحبيبتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
trust me, baby, it's going to be okay.
ثقي بي يا صغيرتي، ستكون الأمور على ما يرام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nicky, trust me, baby, we will get better offers.
ثق بي سنتلقى عروضاً أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will when you wake up call me baby
baby i miss you
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "trust me, baby. we'll work it out."
-ثقي بي با عزيزتي، سنجد حلاً" "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he used to call me "baby."
كان دوماً يناديني "حبيبتي"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't call me "baby"! i'm not your baby.
!"لا تدعونى "صغيرتى أنا لست صغيرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first of all, don't call me baby.
"قبل اى شئ لا تدعونى "عزيزتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and remember, don't call me baby anymore.
وتذكريّ لا تدعني (يا صغيري) بعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and don't you call me "baby."
ولا تناديني بـ عزيزتي !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- don't ever call me baby face again!
- لا تدعني وجه الطفل ابداً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-out, baby. out! -don't call me baby.
هيا يا صغيري للخارج - لا تقل لي يا صغيري -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you call me baby again, i'll break something else.
بل احد عشر سنة فأنا في السابعة والعشرين من عمري حالياً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not. and don't call me 'baby'.
لست كذلك ، ولا تدعني بصغيرتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not call me 'baby', - what's wrong with that?
"لا تدعني بـ "عزيزتي ما الخطب بذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting