Results for camp setting translation from English to Arabic

setting up camp.
تبني مخيم

you need any help with the camp, setting up?
أتحتاج لمساعدة في نصب الخيم؟

they're setting up camps.
إنهم يقيمون معسكرات

okay, forget about setting up camp.
انسوا أمر نصب المخيم

setting up camp by the river, huh?
نقيم المخيم بالقرب من النهر، صحيح؟

she's out there... setting up camp.
إنّها هناك تنصب مخيّماً

we'll be setting up camp here tonight...
-سننصب مخيمنا هنا الليلة

- setting up camp, for a very long weekend.
نحضر المعسكر لرحلة طويلة في عطلة نهاية الأسبوع

the garrison of rome, they're setting up camp.
حامية روما إنهم يقيمون معسكرا

we're setting up camp, and - [chuckles]
وقمنا بتثبيت المخيّم و...

alternatively, the food may require preparation that cannot be readily accomplished in the camp setting.
ومن ناحية أخرى، قد يتطلب الطعام إعدادا لا يمكن إنجازه بيسر في أوضاع المخيمات.

what about somebody- what about setting up the camp here?
حسنا؟ ماذا عن شخص ما... ماذا عن إقامة المخيم هنا؟

few follow-up mechanisms are in place to monitor a girl's situation when the foster family leaves the camp setting.
ولا يوجد سوى القليل جدا من آليات المتابعة لرصد أحوال الفتيات عندما تترك الأسرة الراعية محيط المخيمات.

avian and human influenza preparedness and response in camp settings
برنامج التأهب لإنفلونزا الطيور وإنفلونزا البشر في المخيمات

they have limited livelihoods and are often confined to camp settings.
فسبل عيشهم محدودة وغالباً ما يكون تحركهم مقصوراً على المخيمات.

most of those cases occurred in internally displaced camp settings and return areas.
وحدث معظم هذه الحالات في مخيمات المشردين داخليا والمناطق المخصصة للعائدين.

moreover, women and girls face high threats of rape from other civilians, particularly in camp settings.
وفضلاً عن ذلك، تتعرض النساء والفتيات بدرجة كبيرة للاغتصاب الذي يرتكبه مدنيون آخرون، وبخاصة داخل المخيمات.

in acholiland, approximately 59 per cent of idps (or 659,000) still live in original camps and 37 per cent have moved to new camp-setting sites on transit from the original camps to their home.
in acholiland, approximately 59 per cent of idps (or 659,000) still live in original camps and 37 per cent have moved to new camp-setting sites on transit from the original camps to their home.

affected countries and humanitarian and development organizations must do more to meet the needs of internally displaced persons in urban and non-camp settings.
ويجب على البلدان المتضررة والمنظمات الإنسانية والإنمائية أن تبذل المزيد من أجل تلبية احتياجات المشردين داخليا في مناطق حضرية ومواقع ليست بمخيمات.

based on this, a decision will be made in november 2014 on tools that will be implemented for monitoring access to health care in non-camp settings.
وبناء على هذا، سيُتخذ قرار في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بشأن الأدوات التي ستطبق لرصد سبل تلقي الرعاية الصحية خارج المخيمات.