Results for cancellable translation from English to Arabic

non-cancellable
غير قابل للإلغاء

cancellable initialization not supported
الاستبداء القابل للإلغاء غير مدعوم

i have a non-cancellable plan.
-لديّ مخطط لا يقبل... الإلغاء .

(d) other non-cancellable commitments.
(د) الالتزامات الأخرى غير القابلة للإلغاء.

:: other non-cancellable commitments. provisions
:: أي التزامات أخرى غير قابلة للإلغاء.

:: non-cancellable minimum lease payments;
:: مدفوعات الإيجار الدنيا غير القابلة للإلغاء؛

(iv) other non-cancellable commitments. provisions
'4` أي التزامات أخرى غير قابلة للإلغاء.

(iii) non-cancellable minimum lease payments;
'3` الحد الأدنى من مدفوعات عقود الإيجار غير القابلة للإلغاء؛

a non-cancellable lease is a lease that is cancellable only
عقد التأجير غير القابل للإلغاء هو عقد تأجير لا يمكن إلغاؤه إلا

all subleases are cancellable and contain no contingent lease payments.
وجميع عقود الإيجار من الباطن قابلة للإلغاء ولا تتضمن أي مدفوعات طارئة للإيجار.

minimum lease payments payable under non-cancellable operating lease
دفعات عقد التأجير الدنيا مستحقة الدفع بموجب عقد إيجار تشغيلي غير قابل للإلغاء

total minimum lease payments receivable under non-cancellable operating lease
إجمالي دفعات عقد التأجير الدنيا مستحقة القبض بموجب عقد إيجار تشغيلي غير قابل للإلغاء

future minimum lease payments under non-cancellable arrangements are shown below.
يرد أدناه بيان بالحد الأدنى لمدفوعات الإيجار المستقبلية بموجب ترتيبات غير قابلة للإلغاء.

the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows:
وفيما يلي مجموع مدفوعات الإيجار المستقبلية الدنيا بموجب عقود الإيجار التشغيلية غير القابلة للإلغاء:

166. unops subleases office premises under cancellable operating lease agreements, generally to other united nations entities.
١٦٦ - يؤجر المكتب بعقود إيجار من الباطن مبان للمكاتب في إطار عقود إيجار تشغيلي قابلة للإلغاء، لوكالات الأمم المتحدة الأخرى في الغالب.

commitments 163. unops leases office premises in field locations under non-cancellable and cancellable operating lease agreements.
١٦٣ - يستأجر المكتب مبان للمكاتب في المواقع الميدانية في إطار عقود إيجار بغرض التشغيل غير قابلة للإلغاء وأخرى قابلة للإلغاء.

in addition, unicef does not have any non-cancellable lease agreements (see note 33 below). contingencies
وإضافة إلى ذلك، لا توجد لدى اليونيسيف أي عقود تأجير غير قابلة للإلغاء (انظر الملاحظة 33 أدناه).

4.11 lessees should disclose the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods:
4-11 وينبغي أن يكشف المستأجرون عن إجمالي الحد الأدنى لمدفوعات الإيجار الآجلة بموجب الإيجارات التشغيلية غير القابلة للإلغاء عن كل فترة من الفترات التالية:

operating leases: ias 17 requires the following disclosures with respect to operating leases; the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases for each of the following periods: not later than one year, later than one year and not later than five years, and later than five years.
40- الإيجارات التشغيلية: يقتضي المعيار المحاسبي الدولي 17 الكشف عن البيانات التالية فيما يتعلق بالإيجارات التشغيلية: إجمالي الحد الأدنى لمدفوعات الإيجار الآجلة بموجب الإيجارات التشغيلية غير القابلة للإلغاء عن كل فترة من الفترات التالية: فترة أقصاها سنة واحدة؛ وفترة تزيد عن سنة واحدة ولكنها لا تتجاوز خمس سنوات؛ وفترة تزيد عن خمس سنوات.