Results for cannot link translation from English to Arabic

link
لينك

link:
link (رابط):

we cannot forget that link.
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.

link. link.
لينك , لينك

i cannot find a link between the two.
ولا أجد رباطاً بين الإثنين

link mode cannot be set due to invalid link topic.
وضع الوصلة لا يمكن تعيين إلى موضوع وصلة غير صالح.

- link, one cannot rush genius.
- لا يمكنك استعجال العبقرية

the whole fuselage operation cannot link to the system.
‏ يتم إعادة إطلاق التسهيلات،‏ الإتصال بالكمبيوتر الرئيسي غير متاح. ‏

but i cannot find the last link in this so-mysterious case.
و لكني لا أستطيع ايجاد آخر رابط في هذةالقضيةالغامضة!

we cannot overemphasize the link between the question of disarmament and that of development financing.
وليس ثمة داع لزيادة التأكيد على ارتباط مسألة نـزع السلاح بمسألة تمويل التنمية.

but we also cannot forget our link with this house, which offered us prompt cooperation.
ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاوناً فوريا.

in the author's case, this link cannot be established.
وبالنسبة لقضية مقدم البﻻغ فإنه ﻻ يمكن إقامة دليل على أن هذه الرابطة موجودة.

we cannot fail to re-emphasize the inseparable link between international security and economic development.
ولا يسعنا إلا أن نؤكد مجددا الصلة التي لا انفصام فيها بين الأمن الدولي والتنمية الاقتصادية.

it cannot be otherwise, given the indissoluble link among issues of peace, security and development.
ولا يمكن لهذه العلاقة أن تكون غير ذلك، نظراً للارتباط الذي لا ينفصم بين مسائل السلام والأمن والتنمية.

with regard to climate change, its link to development cannot be overstated.
وبالنسبة إلى تغير المناخ، ليس بالإمكان زيادة التأكيد على صلته بالتنمية.

again, companies that cannot link to the information systems of large buyers risk losing out on international trade opportunities.
وفي هذه الحالة أيضاً، تكون الشركات غير المتصلة بنظم المعلومات الخاصة بكبار المشترين مهددة بعدم الفوز بفرص التجارة الدولية.

a locked view cannot change folders. use in combination with'link view 'to explore many files from one folder
لا يمكن للعرض المقفل تغيير المجلدات. استخدمه مع 'عرض الوصلة' لاستكشاف ملفات كثيرة من مجلد واحد

we cannot tolerate unwilling states to be the weak link that undermines the international community's shared counter-terrorism effort.
وليس بوسعنا أن نسمح للدول غير الراغبة في أن تكون الحلقة الضعيفة التي تقوض الجهود المشتركة التي يبذلها المجتمع الدولي.

these links cannot be dismantled while new links are being installed, hence the need for duplicates.
وﻻ يمكن تفكيك هذه الوصﻻت أثناء تركيب الوصﻻت الجديدة، ومن هنا اﻻحتياج إلى مضاعفة الوصﻻت.

note: currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ملاحظة: مبالغ العملة المرتبطة بمراجع خارجية ومعاملات تحويل قيم العملة في الصيغ غير قابلة للتحويل.