Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 is not executable
هو ليس تنفيذي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a file.
% 1 ليس ملفاً.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[%1] is not connected
هو ليس
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a channel.
% 1 ÙÙست ÙÙاة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not an object type
% 1 ليس بكائن
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: