Results for capotorti translation from English to Arabic

see capotorti, op. cit., para.
(77) انظر كابوتورتي، المرجع المذكور (الحاشية 11 أعلاه)، الفقرة 215.

mr. francesco capotorti (italy)
السيدة إليزابيت أوديو بينيتو (كوستا ريكا)

f. capotorti, loc. cit., p. 518.
() انظر f. capotorti، المرجع السالف الذكر، الصفحة 518.

see f. capotorti, loc. cit., pp. 525 and 526.
() انظر f. capotorti، المرجع السالف الذكر، الصفحتان 525-526.

this is in line with f. capotorti, loc. cit., p. 514.
() انظر في هذا السياق f. capotorti.، المرجع السالف الذكر، الصفحة 514.

studi in onore di francesco capotorti (1999) vol. i.
studi in onore di francesco capotorti (1999) vol.

some authors (including capotorti, para. 227; duffar, loc.
1496-1530, et spéc. 1503 et suiv.

see e.g. the capotorti report, op.cit., pp. 20-2.
() انظر مثلا the capotorti report، المرجع السالف الذكر، الصفحات 20-22.

francesco capotorti, sul valore della prassi applicativa dei trattati secondo la convenzione di vienna.
() capotorti francesco, sul valore della prassi applicativa dei trattati secondo la convenzione di vienna.

the one most widely quoted is apparently that of the then special rapporteur of the sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities, francesco capotorti.
ويبدو أن التعريف الذي يشار إليه على نطاق واسع هو التعريف الذي استخدمه المقرر الخاص السابق للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، فرانشيسكو كابوتورتي.

the special representative continues to believe that in the islamic republic of iran, groups meeting the capotorti definition face discrimination – in some cases religious and in others ethnic or linguistic.
وما زال الممثل الخاص يعتقد أن هناك فئات في جمهورية ايران اﻻسﻻمية تفي بتعريف كابوتورتي تواجه التمييز - - يكون في بعض الحاﻻت على أساس ديني وفي بعضها اﻵخر على أساس عرقي أو لغوي.

6. the sub-commission has also endeavoured to secure adequate protection for members of minorities, a significant contribution to which was the study by mr. francesco capotorti in the 1970s.
٦- وسعت اللجنة الفرعية أيضا إلى تأمين حماية مﻻئمة ﻷفراد اﻷقليات، وكانت إحدى اﻹسهامات الهامة في هذا الصدد الدراسة التي أجراها السيد فرانشيسكو كابوتورتي في السبعينات.

see in this connection the major study by capotorti (note 11 above), p. 37 ff. and p. 105 ff.
(30) انظر في هذا الصدد الدراسة الأساسية التي أجرها كابوتورتي (الحاشية 11 أعلاه)، الصفحة 37 وما يليها، والصفحة 105 وما يليها.

35. the special representative has reason to believe that in iran groups fitting the capotorti definition may face discrimination, in some cases religious and in others ethnic or linguistic, and he will be pursuing his inquiry, preferably in the context of his next visit to iran.
٤٣- ولدى الممثل الخاص من اﻷسباب ما يجعله يعتقد أن في إيران جماعات ينطبق عليها تعريف كابوتورتي، وهذه الجماعات ربما تواجه تمييزاً دينياً في بعض الحاﻻت، أو عرقياً أو لغوياً في حاﻻت أخرى، وسوف يتابع تحرياته، ربما في سياق زيارته القادمة ﻹيران.

unesco and several specialists [capotorti, 1991] acknowledge that culture is basically a matter of tradition, in the broad sense, i.e. everything that is socially inherited or transmitted through language, pictures or simply by example: beliefs, including religious beliefs, knowledge, customs, symbols.
وتسلم اليونسكو وعدد من المتخصصين [capotorti, 1991](77) بأن الثقافة هي أساساً مسألة تقاليد، بالمعنى الواسع، أي كل ما هو موروث أو منقول اجتماعياً عن طريق اللغة، أو الصورة، أو ببساطة القدوة مثل: المعتقدات، بما في ذلك المعتقدات الدينية، والمعارف والأعراف والرموز.