Results for carried forward translation from English to Arabic

carried forward
النواتج المنفذة

a carried forward.
(أ) المرحل.

arrears carried forward
متأخرات مرحلة

*unpaid carried forward
* الرسوم المرحَّلة غير المدفوعة

fund balance carried forward
رصيد الصندوق المرحل

carried forward from 1996-1997
نواتج مرحلة من الفترة 1996-1997

balance carried forward from 2010
الرصيد المُرحَّل من عام 2010

carried forward: target date 2004
ترحيل إلى موعد لاحق: هو عام 2004

(plus 3 carried forward from 2003)
(بالإضافة إلى 3 حالات مرحلة من عام 2003)

carried forward as of 31 december
القضايا المرحلة في 31 كانون الأول/ديسمبر

balance carried forward from 2008-2009
الرصيد المرحل من 2008-2009

carried forward as of 31 december 2010
المرحل من 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

such efforts will be continuously carried forward.
وسوف يستمر بذل مثل هذه الجهود.

carried forward: target date 31 august 2004
رُحل للإنجاز في المستقبل: التاريخ المستهدف 31 آب/أغسطس 2004

cases carried forward as of 31 december 2011
القضايا المرّحلة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

losses can be carried forward for four periods.
ويمكن ترحيل الخسائر لأربع فترات.

carried forward cancelled audit staffing and capacity
الملاك الوظيفي والقدرات في مجال المراجعة

a includes only programmed and carried forward outputs.
(أ) لا تشمل إلا النواتج المبرمجة والمرحلة.

in addition, 85 complaints were carried forward from 2007.
بالإضافة إلى ذلك، تم ترحيل 85 شكوى من عام 2007.

status of outputs carried forward by budget section
حالة النواتج المرحَّلة حسب باب الميزانية