Results for carried interest translation from English to Arabic

carried
مَحْمُول ; مَرْفُوع ; مَنْقُول

carried.
منفذ

- ... carried.
لينفذ الأمر

carried over
مرحل

just mention the carried interest loophole.
-أذكر سدّ الضريبة فحسب.

carried away?
تحررت؟

- carried away.
-لقد إنغمسنا باللحظة

carried forward
النواتج المنفذة

motion carried.
-تم التنفيذ

you've carried
التي حملتها

- motion carried.
- حركة حَملتْ.

how's that carried interest loophole treating you?
كيف يُفيدك السدّ الضريبي ذاك؟

motion's carried.
الحركة محمولة

thus dialogue is often carried out with representative interest groups.
ولذلك كثيراً ما يجري الحوار مع جماعات المصالح التي تعتبر ممثلة حقيقية لمصالحها.

these assets are carried at amortized cost calculated using the effective interest method.
وهذه الأصول مسجلة بالتكلفة المهلكة التي جرى حسابها باستخدام طريقة سعر الفائدة الساري.

the lessons learned from the successful privatization programme carried out by peru were considered with interest.
90- ونُظر باهتمام في الدروس التي استخلصت من برنامج التخصيص الناجح الذي نفذته بيرو.

international cultural and scientific cooperation should be carried out in the common interest of all peoples.
وينبغي أن يخدم التعاون الثقافي والعلمي الدولي المصلحة المشتركة لجميع الشعوب.

further transects should be carried out in crust areas of potential test-mining interest;
وينبغي إجراء مزيد من المقاطع العرضية في مناطق القشرة ذات الأهمية المحتملة في التعدين الاختباري؛

held-to-maturity financial assets are carried at amortized cost calculated by using the effective interest method.
تُقيد الأصول المالية المحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق في الدفاتر بتكلفتها بعد خصم الاستهلاك محسوبة بطريقة سعر الفائدة الفعلي.

(d) annual inspections have been carried out, including additional access to the main sites of interest to iaea;
(د) أجريت عمليات تفتيش سنوية شملت عمليات تكميلية للوصول إلى المواقع الرئيسية التي تهم الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛