Results for carrot and stick translation from English to Arabic

carrot and stick.
العصا والجزره

carrot and cinnamon.
بالقرفة والجزر؟

typical agency carrot-and-stick behavior.
الكلام الفاضي للإستخبارات المركزيـة

and stick 'em up!
و أرفعوا إيديكم.

but reintegration will require a carrot-and-stick approach.
*** untranslated ***

kickboxing and stick-fighting.
الكيك بوكس و القتال بالعصا

:: carrot-and-stick approach to movements opposed to the agreement
:: ممارسة الترغيب والترهيب مع الحركات المعارضة للاتفاق

- just stick and stick and stick.
فقط اطعن مرة وأخرى وأخرى لماذا؟

the approach must always include both carrot and stick -- incentive and punishment.
ولا بد أن يشتمل النهج دائماً على كل من الجزرة والعصا - أو الحافز والعقاب.

it's not the carrot and stick approach but it's the exact opposite.
هذه ليست طريقة الجزرة و العصى وإنما بالعكس تماماً

hostile dual-track and carrot-and-stick policies were doomed to failure.
والسياسات المزدوجة وسياسة الجزرة والعصا المعادية مآلها الفشل.

it was recommended that states parties adopt a "carrot-and-stick " approach.
وأوصوا بأن تعتمد الدول الأطراف نهج "الترغيب والترهيب ".

accompanying resolutions with incentives or carrot-and-stick measures could be another option.
ويمكن أن يكون من الخيارات الأخرى إصدار قرارات مصاحبة بها حوافز من قبيل الجزرة والعصا، أو الإثابة والعقاب.

the carrot and stick should be a tool for other parties or for "friends " of the process
وينبغي أن تكون إجراءات الترغيب والترهيب أداة لأطراف أخرى أو لـ "أصدقاء " العملية؛

the "carrot and stick " approach behind the last peace initiative should be considered with extra caution.
إن نهج "الترغيب والترهيب " الذي كان وراء مبادرة السلم اﻷخيرة ينبغي النظر إليه بحذر شديد.

in such cases, america can step in and, by using both carrot and stick, make both sides go the extra mile.
*** untranslated ***

see, mikey, the people we work for, they're into the whole... carrot-and-stick thing, and...
...أترى يا (مايك)، الناس الذين نعمل لديهم ...سياية العصا والجزرة، و

and sticks!
والعصي!

however, for a serbian mind, conditioned to constant appeasement, the carrot and stick approach with no stick only encourages further intransigence.
ومع ذلك، فبالنسبة للعقلية الصربية التي تعودت على اﻻسترضاء المستمر، فإن نهج الجزرة والعصا، دون وجود عصا، ليس من شأنه إﻻ تشجيعها على التمادي في التعنت.

carrots and peas.
"جزر وفاصولياء"