Results for case closer translation from English to Arabic

case closer.
انتهى النقاش

closer
أقرب

closer.
أقترب.

closer?
نقترب؟

- closer...
-راهول، توقف عن ذلك !

- closer!
-اقتربي

closer. closer.
أقرب، أقرب

closer? closer.
أنظر، السبب الوحيد الذي نحن في المنزل

closer. closer. closer.
. أقرب, أقرب, أقرب

i rest my case. still no closer to understanding guys.
لقد أثبت مُعضلتي، لازلت لم اقترب من فهم الرجال

world standard service moves case closer to its customer
الخدمات القياسية العالمية تقرب "كيس" من عملائها

in the case of a civilian this issue deserves closer consideration.
وفي حالة المدنيين، تستحق هذه المسألة إمعان النظر فيها بشكل أكبر.

in no case will withdrawn forces remain closer than 100 kilometres from kisangani.
وفي كل الأحوال لن تقل المسافة بين القوات المنسحبة وكيسنغاني عن 100 كلم.

now taking a closer look, i see that's not the case.
الآن بعد النّظر عن كثَبٍ، أبصر أنّ ذلك ليس الأمر.

i don't want to get any closer in case he hears us.
لا أريد الاقتراب أكثر، تحسُّبًا لأن يسمعنا

twenty-seven pre-trial decisions were delivered, each decision taking the case closer to the trial stage.
وتم إصدار سبعة وعشرين قرارا قبل المحاكمة، وكل قرار يقرب القضية أكثر من مرحلة المحاكمة.

a total of 27 pre-trial decisions have been rendered on this matter alone, each one, however, taking the case closer to trial stage.
وتم إصدار 27 قرارا سابقا للمحاكمة بشأن هذه القضية وحدها، إلا أن كل قرار من هذه القرارات يقرب القضية من مرحلة المحاكمة.

cases at the extremes are relatively clear; cases closer to the centre of the spectrum of possible uses are less so.
فالحاﻻت التي هي في الطرفين اﻷقصيين واضحة نسبيا، أما الحاﻻت اﻷقرب الى مركز طيف اﻻستخدامات الممكنة فإنها أقل وضوحا.

these measures included the prioritization of cases closer to statute-barred periods and the temporary use of spare court rooms in other courts to allow for more frequent hearings.
وشملت تلك التدابير منح الأولوية للقضايا التي شارفت على السقوط بالتقادم، والاستخدام المؤقت للقاعات غير المستعملة في محاكم أخرى لإتاحة زيادة وتيرة عقد الجلسات.

18. regional systems are in many cases closer to the people concerned than the global system and, as such, have a unique ability to facilitate greater participation in the international system and to foster its legitimacy.
18 - وفي العديد من الحالات، تكون النظم الإقليمية أوثق صلةً بالناس المعنيين من النظام العالمي، وهي تتسم، من هذا المنطلق، بقدرة فريدة على تيسير المزيد من المشاركة في النظام الدولي وتعزيز شرعيته.