Results for casevac translation from English to Arabic

casevac/medevac
casevac/medevac إجلاء المصابين/الإجلاء الطبي

hvo had requested clearance for the flight in casevac.
وكان الجيش الكرواتـي قد طلب إذنا لتحليق هـــذه الطائرات في كاسيفاتش.

stand by air support and casevac. stand by for coordinates.
بصدد دعم جوّي ، و تنسيق.

unoci maintained air ambulance arrangements to provide medevac and casevac services.
أبقت العملية على ترتيبات الإسعاف الجوي لتوفير خدمات إجلاء المرضى وإجلاء المصابين.

this flight began as an approved casevac from knin to banja luka and return.
بدأت هذه الرحلة كرحلة إجﻻء طبي موافق عليها من كنين الى بانيالوتشا والعودة الى بانجا.

this flight originated as an unprofor approved casualty evacuation (casevac).
بدأت هذه الرحلة الجوية على أنها رحلة جوية ﻹجﻻء المصابين بموافقة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

those flights were of different types, including vips, logistics, liaison and casevac.
وكانت الرحلات من أصناف مختلفة منها رحلات لكبار الشخصيات واللوجستيات والتنسيق وإجلاء المصابين.

it is recognized that tactical emergencies, immediate casevac and medevac require quick reaction and responsiveness.
ومن المسلَّم به أن حالات الطوارئ التعبوية والإجلاء الفوري للمصابين والإجلاء الطبي تستلزم السرعة في رد الفعل والاستجابة.

the flights were of different types including vips, logistics, liaison and medevac/casevac.
وكانت الرحلات من أنواع مختلفة، منها رحلات لكبار الشخصيات، واللوجستيات والاتصال والإجلاء الطبي/إجلاء المصابين.

600-700 feet this flight began as a unprofor-approved casevac from pale to zvornik and return.
بدأ هذا التحليق بوصفه رحلة إخﻻء خسائر بشرية، مجازة من قوة اﻷمم المتحدة للحماية، من باله الى زفورنيك وبالعكس.

this flight was a casualty evacuation (casevac) that had been denied as it did not meet the established guidelines.
كانت هذه الرحلة الجوية ﻻجﻻء المصابين وقد منعت ﻷنها لم تتبع المبادئ التوجيهية المقررة.

the department is also in the process of revising existing standard operating procedures and medical manuals to provide better guidance in the handling of casevac and medevac in the field.
والإدارة أيضا بصدد تنقيح الإجراءات التشغيلية الموحدة والأدلة الطبية لتقديم دليل أفضل لإجلاء المصابين والإجلاء الطبي في الميدان.

revision and promulgation of the catalogue for levels ii, iii and iv medical facilities in peacekeeping missions, including civilian medical facilities that are qualified to address medevac and casevac cases
تنقيح وتعميم فهرس المرافق الطبية من المستويات الثاني والثالث والرابع في بعثات حفظ السلام بما في ذلك المرافق الطبية المدنية المؤهلة لمعالجة حالات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين

the table provides information about the various levels of medical facilities available, and is a useful planning tool for medical support, in particular in the identification of available casevac and medevac facilities for field missions
ويبرز هذا الجدول معلومات عن المرافق الطبية المتاحة من مختلف المستويات، ويعتبر أداة تخطيط مفيدة لتقديم الدعم الطبي، وبخاصة لتحديد المرافق الطبية المتاحة للبعثات الميدانية في مجالي إجلاء المصابين وحالات الإخلاء الطبي

military utility helicopters are also utilized to provide casevac/medevac, vip and passenger transport, resupply and observation, and other forms of routine logistics transport.
وتستخدم طائرات الهليكوبتر العسكرية المتعددة الأغراض أيضا في إجلاء المصابين والإجلاء الطبي ونقل كبار المسؤولين وغيرهم من الأفراد، والإمداد، والرصد، وغير ذلك من ضروب النقل الروتيني للوازم اللوجستية.

casevac flight no. 629 began as an unprofor-approved flight from banja luka to knin and return, but became a violation when the aircraft took off with four unauthorized passengers on board.
بدأت الرحلة الجوية رقم ٦٢٩ كرحلة مجازة من قوة اﻷمم المتحدة للحماية بغرض إجﻻء المصابين من بانيا لوكا الى كنين مع العودة، ولكنها صارت من قبيل اﻻنتهاكات عندما استقل أربعة ركاب غير مأذون لهم الطائرة.

however, following the implementation of alternative casualty evacuation (casevac) procedures, sound demining operations recommenced in the temporary security zone and adjacent areas on 14 november 2005.
لكن عمليات إزالة الألغام على نحو مأمون استؤنفت داخل المنطقة الأمنية المؤقتة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر إثر تنفيذ إجراءات بديلة لإخلاء المصابين.

operation requirement (medevac, casevac, contingent rotation, staff replacement in case of leave, training, etc.) and to support repatriation of troops
متطلبات العمليات (الإجلاء الطبي، إجلاء المصابين، تناوب الوحدات، الاستعاضة عن الموظفين في حالة الإجازة، والتدريب وما إلى ذلك) ودعم إعادة القوات إلى الوطن

18. the contingents must have sufficient medical equipment as stipulated in the united nations standards for level 1, 2 and 3 medical services in order to provide the respective outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the mou.
18 - يجب أن تكون لدى الوحدات المعدَّات الطبية الكافية على النحو المنصوص عليه في معايير الأمم المتحدة للخدمات الطبية من المستويات 1 و 2 و 3 وذلك من أجل توفير الرعاية للمرضى الخارجيين، والمرضى المقيمين، وخدمات التشخيص الأساسية والمتقدمة، والوسائل الأساسية والمتقدمة لإنقاذ الحياة، والطاقات والقدرات الجراحية الأساسية والمتقدمة، والقدرات الكافية لإعادة التموين، وكذلك قدرات وطاقات إجلاء المرضى/الإجلاء الطبي في منطقة البعثة، على النحو المأذون به في مذكرة التفاهم.