Results for cashflow translation from English to Arabic

cashflow
تدفق نقدي

cashflow projections for 1996
إسقاطات التدفق النقدي لسنة ١٩٩٦

director, cashflow department
مدير ادارة التدفق النقدي

this of course did not contribute to cashflow.
أي عملياً حرمان المركز من السيولة النقدية.

(c) cashflow management is much more efficient;
)ج( أن إدارة التدفقات النقدية تصبح أكفأ كثيراً؛

the organization's cashflow would also be affected by the fact that the scale of assessments for 2004 had not been approved and was not expected to be approved before december 2003.
وسيتأثر التدفق النقدي للمنظمة أيضاً بكون جدول الاشتراكات المقررة لسنة 2004 لم يوافَق عليه بعد ولا يتوقع أن يوافَقَ عليه قبل شهر كانون الأول/ديسمبر 2003.

the director of management and administration and chiefs of accounts and budget meet with undp treasury each quarter to review the investment portfolio performance of un-women and provide updated cashflow projections.
وتجتمع مديرة التنظيم والإدارة ورؤساء الحسابات والميزانية مع خزانة البرنامج الإنمائي كل ثلاثة أشهر لاستعراض أداء حافظة الاستثمار الخاصة بالهيئة وتقديم إسقاطات مستكملة للتدفقات النقدية.

the agency’s cashflow difficulties and resort to the temporary use of the project funds to cover running expenses in 1999 are symptoms of the agency’s poor financial health.
ومن اﻷعراض الدالة على سوء الحالة المالية للوكالة الصعوبات التي تكتنف تدفقها النقدي ولجوؤها إلى اﻻستخدام المؤقت ﻷموال المشاريع لتغطية المصروفات الجارية في عام ١٩٩٩.

additional general-purpose income will be needed to reach a more appropriate fund balance of around $15 million, which would cover cashflow gaps in project funding.
وستكون هناك حاجة إلى إيرادات إضافية للأغراض العامة لتصل إلى رصيد تمويل أنسب يبلغ نحو 15 مليون دولار، مما سيغطي الفجوات النقدية في تمويل المشاريع.

in respect of the other possible business opportunities in iraq, mivan states that all tender documents and related information, such as cashflow projections and construction time schedules, and all documents relating to negotiations ongoing at 2 august 1990, were kept at its office in baghdad and were lost following its departure from iraq in december 1990.
396- وفيما يتعلق بالفرص التجارية المحتملة الأخرى في العراق، تقول شركة "ميفان " إن جميع وثائق العطاء والمعلومات ذات الصلة، مثل إسقاطات السيولة والجداول الزمنية للبناء، وجميع الوثائق ذات الصلة بالمفاوضات التي كانت جارية حتى 2 آب/أغسطس 1990، احتفظ بها في مكتبها في بغداد، وفقدت بعد رحيلها من العراق في كانون الأول/ديسمبر 1990.