Results for certain aspects translation from English to Arabic

on certain aspects of this case --
في جوانب عدة من القضية

- certain aspects of our approach.
نظرتنا للأمور...

it is unbalanced in certain aspects.
فهي غير متوازنة في بعض جوانبها.

i'm just reviewing certain aspects.
فأنا أراجع بعض التفاصيل

that chang had misrepresented certain aspects
تقول بأن (تشانغ) حرف جوانب معينة

last-minute adjustments to certain aspects.
قمت بالتعديل الأخير لبعض التفاصيل

improve certain aspects of the working methods
تحسين بعض الجوانب من أساليب العمل

clarification of certain aspects of the preceding statement
توضيح بعض الجوانب في البيان أعﻻه

certain aspects have also been discussed with the chambers.
ثانيا - الأنشطة المنفذة حتى الآن

however, certain aspects are constantly under review.
غير أن هناك بعض الجوانب التي تظل قيد اﻻستعراض باستمرار.

we are also privatizing certain aspects of public organizations.
كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.

however, it would like to point out certain aspects.
بيد أنها تود اﻹشارة إلى بعض الجوانب.

my delegation would stress certain aspects of the issue.
ولهذا يود وفد بلادي التأكيد على عدد من النقاط.

from a certain aspect
من جانب مؤكد, من موضع خاص, من زاوية خاصة

certain aspects of the panel’s investigation require amplification.
43- وثمة جوانب معينة من تحقيقات الفريق بحاجة إلى إفاضة.

on the other hand, implementation of certain aspects has been inadequate.
ومن ناحية أخرى، كان تنفيذ جوانب معينة غير واف.

let's say zig-zag handles certain aspects of my finances.
لنقول مَقابض متعرّجة بَعْض سماتِ تمويلاتِي.

in 2002, oapr piloted certain aspects of this new approach, including:
وفي عام 2002، أشرف المكتب على بعض جوانب هذا النهج الجديد، ومنها:

the traineeship offers individual training in certain aspects of a vocation.
وتوفر هذه المنح تدريباً فردياً في جوانب معينة من مهنة ما.

some worries were voiced at the time concerning certain aspects of this arrangement.
وقد تم الإعراب وقتها عن مخاوف فيما يتعلق ببعض جوانب هذا الاتفاق.