Results for cession translation from English to Arabic

cession
تنازل

cession bonorum
(قانون روماني) تنازل المدين المعسر لدائنيه عن أمواله وكافة ما يملك.

benefit of cession
(قانون مدني) إعفاء المدين من عقوبة الحبس إذ�� نزل عن أملاكه وأمواله لمدينيه كي تدار ويتصرف بها لمصلحتهم وفقا للقانون.

cession of legal rights
التخلي عن الحقوق القانونية

cession of territory to other jurisdictions
للتنازل عن أراضي الدولة لدوائر أخرى

we object to the cession of taiwan!
اعتراض على حكم المعاهدة

judge is in cession. what is the problem here?
هنا القاضي ما المشكلة هنا؟

defection, cession, renunciation, surrender, waiver, renouncement
تخل

the act of cession is the assignment of property to another entity.
قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر.

alienation ; assignment ; cession ; conveyance ; delivery ; transfer
حَوَالَة ؛ تَحْوِيل (المِلْكِيّةِ

the cession was not voluntary on the part of spain but was forced upon it.
وهي لم تنقله طوعا ولكن كان ذلك مفروضا عليها.

this limitation stems from the united states legal obligations under the treaties of cession.
وينبثق هذا التقييد من اﻻلتزامات القانونية للوﻻيات المتحدة بموجب معاهدات التنازل.

fiji became an independent nation on 10 october 1970, 96 years after cession to britain.
13- حازت فيجي على استقلالها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 1970، أي بعد مرور 96 سنة على انفصالها عن بريطانيا.

fiji's land tenure system has its roots in the deed of cession which provides:
62- يقوم نظام حيازة الأراضي في فيجي على أساس وثيقة التنازل التي تنص على ما يلي:

in particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.

one of them is the fact that treaties of cession and other treaties affecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وإحدى هذه المشاكل أن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاماً إقليمية دائمة ترتب حقوقاً دائمة.

the lands commission, established soon after cession, determined the ownership of land which has largely remained until today.
وقامت اللجنة المعنية بالأراضي التي أنشئت بعيد التنازل بتحديد أسس ملكية الأراضي، التي ظلت قائمة إلى اليوم.

from the outset after cession, the british colonial administration, on behalf of the british crown, adopted a sympathetic approach.
ومنذ البداية عقب التنازل، اعتمدت الإدارة الاستعمارية البريطانية، باسم التاج البريطاني، نهجاً قائماً على الحسنى.

opposabilité aux tiers de la cession de creance dans le commerce international (projets de convention cnudci et de réforme de la convention de rome).
opposabilité aux tiers de la cession de creance dans le commerce international (projets de convention cnudci et de réforme de la convention de rome).

there are two main types of historic treaties: (1) peace and friendship treaties, and (2) land cession treaties.
وهناك نوعان رئيسيان من المعاهدات التاريخية: (1) معاهدات سلام وصداقة؛ (2) ومعاهدات تنازل عن الأرض.