Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were you on "cfi hotlanta"?
هل مثلت في "cfi hotlanta"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cfi concluded that the joint forest management projects had improved the standard of living of the adivasi and their relationship with the forest department, while regenerating forests.
وخلُصت الهيئة الدولية للغابات المجتمعية إلى أن مشاريع الإدارة المشتركة للغابات حسّنت مستوى معيشة شعب الأديفاسي وعلاقته بإدارة الغابات، مع تجديدها للغابات.
in still another case involving microsoft, the cfi accepted that microsoft had the right to prevent parallel imports of french language software into france from canada, as the software directive provided only for exhaustion within the eu.
وفي قضية أخرى كانت مايكروسوفت طرفا فيها، أقرت محكمة ابتدائية بأن لمايكروسوفت الحق في منع الواردات الموازية من برامج الحاسوب باللغة الفرنسية والواردة إلى فرنسا من كندا، لأن القانون ينص على تداولها داخل الاتحاد الأوروبي فقط(31).