Results for chambala translation from English to Arabic

856/1999, chambala
856/1999, chambala

chambala v. zambia*
شامبالا ضد زامبيا*

submitted by: alex soteli chambala
المقدم من: ألكس سوتيلي شامبالا

k. communication no. 856/1999, chambala v. zambia
كاف- البلاغ رقم 856/1999، شامبالا ضد زامبيا

in case no. 856/1999 (chambala v. zambia), the committee held that
(المرفق السابع، الفرع جيم جيم، الفقرة 4-3).

the author of the communication is alex soteli chambala, a zambian citizen, born in 1948.
1- صاحب البلاغ هو ألكس سوتيلي شامبالا، وهو مواطن زامبي، ولد في عام 1948.

856/1999 - chambala (a/58/40); follow-up reply not yet received.
البلاغ رقم 856/1999 - تشامبالا (a/58/40)؛ لم يرد بعد أي رد في إطار المتابعة.

the committee had also asked for information on the chambala v. zambia case and enquired whether the state party had acted on its recommendations and had paid compensation to the author of the communication.
وذكر من جهة أخرى أن اللجنة كانت قد طلبت أيضاً معلومات عن قضية شمبالا ضد زامبيا (chambala c. zambie)، وأرادت أن تعرف ما إذا كانت الدولة الطرف قد اتبعت توصياتها ومنحت تعويضاً لصاحب البلاغ.

communication no. 856/1999, chambala v. zambia (views adopted on 15 july 2003, seventy-eighth session) 130
(الآراء التي اعتمدت في 15 تموز/يوليه 2003، الدورة الثامنة والسبعون) 131

having concluded its consideration of communication no. 856/1999, submitted to the human rights committee by mr. alex soteli chambala under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وبعد أن انتهت من نظرها في البلاغ رقم 856/1999، المقدم إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من السيد ألكس سوتيلي شامبالا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

communication no. 856/1999, chambala v. zambia* (views adopted on 15 july 2003, seventy-eighth session)
كاف - البلاغ رقم 856/1999، شامبالا ضد زامبيا*

in case no. 856/1999 (chambala v. zambia), in view of the fact that the state party had committed itself to pay compensation to the author, the committee urged the state party to grant as soon as possible compensation for the period that he was arbitrarily detained.
وفي القضية رقم 856/1999 (شامبالا ضد زامبيا)، وبالنظر إلى أن الدولة الطرف قد تعهدت بدفع تعويض إلى صاحب البلاغ، فإن اللجنة تحث الدولة الطرف على أن تقوم في أقرب وقت ممكن بمنح تعويض لصاحب البلاغ عن المدة التي احتجز خلالها على نحو تعسفي.