Results for chapultepec translation from English to Arabic

chapultepec
تشابولتيبيك

chapultepec accord
اتفاق تشابولتيبيك

you know i took the pledge after chapultepec...
انت تعرف اننى اخذت وعدآ على ... "نفسى بعد "شابولتيبيك

el salvador peace agreement signed at chapultepec on
اتفاق السلم في السلفادور الموقع في تشابولتيبيك

they were the six military cadets that died defending chapultepec castle.
أولاد لامعين

parts of the chapultepec agreements are, however, still not implemented.
إﻻ أن ثمة أجزاء من اتفاقات شابولتيبك لم تنفذ حتى اﻵن.

inter-american conference on problems of war and peace; chapultepec conference
مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بمشاكل الحرب والسلام؛ مؤتمر شابولتبيك

(m) the unesco director-general signed the declaration of chapultepec.
(م) وقع المدير العام لليونسكو إعلان تشابولتيبيك.

(a) the director-general of unesco signed the declaration of chapultepec.
(أ) وقع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) إعلان تشابولتيبيك.

in 1992 the various parties to the armed conflict decided to sign the agreement in chapultepec, mexico.
ففي عام 1992 قررت مختلف الأطراف في الصراع المسلح التوقيع على الاتفاق في تشابولتيبيك، في المكسيك.

on 11 march 1994, the hemisphere conference on free speech was held in the castle of chapultepec in mexico city.
في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٤ عقد مؤتمر نصف الكرة اﻷرضية المعني بحرية التعبير في قلعة كابولتيبيك في مدينة مكسيكو سيتي.

the objective of that mission had been to verify compliance with the san jose agreement on human rights and the chapultepec agreement.
وأشار إلى أن الهدف من هذه البعثة هو التحقق من اﻻمتثال ﻻتفاق سان خوزيه بشأن حقوق اﻹنسان واتفاق شبولتباك.

encouraged by the tangible progress achieved in transforming the salvadorian state and society since the signing of the agreement in chapultepec,
وإذ تشعر باﻻرتياح إزاء ما تم إحرازه من جوانب تقدم مرموقة في تحويل الدولة والمجتمع في السلفادور منذ التوقيع على اﻻتفاق المذكور في تشابولتيبيك؛

the government of el salvador has attached particular importance to this item since we signed the 1992 peace accords at chapultepec, mexico.
فقد أولت حكومة السلفادور أهمية خاصة لهذا البند منذ أن وقّعنا اتفاقيات السلام في تشابولتيبيك في المكسيك.

president lula signed the interamerican press association (iapa) chapultepec declaration on freedom of expression and information on 3 may 2006.
وقد وقَّع الرئيس لولا، في 3 أيار/مايو 2006، إعلان شابولتيبيك الصادر عن رابطة الصحافة للبلدان الأمريكية بشأن حرية التعبير والإعلام().

the declaration of chapultepec is based on the precept that no law or act of government may limit freedom of expression or of the press, whatever the medium of communication.
ويستند إعلان تشابولتيبيك إلى مبدأ مفاده أنه لا يجوز لأي قانون أو تشريع تصدره الحكومة أن يحد من حرية التعبير أو الصحافة بغض النظر عن وسيلة الاتصال المستخدمة.

during the period 1997-2000, iapa received funding from the robert r. mccormick tribune foundation to promote rigorously the declaration of chapultepec.
خلال الفترة 1997-2000، تلقت رابطة البلدان الأمريكية للصحافة دعما تمويليا من مؤسسة روبرت ر.

during the more than five years that have passed since the signing of the chapultepec accords, we have witnessed a fruitful process of peace-building in el salvador.
وخﻻل الفترة التي تزيد على الخمس سنوات والتي انقضت منذ التوقيع على اتفاقا تتشابولتبيك، تشهد عملية مثمرة لبناء السﻻم في السلفادور.

59. malaysia stated that, since the signing of the chapultepec accords in 1992, el salvador had sought to create the conditions necessary to consolidate peace by strengthening democracy and the rule of law.
59- وذكرت ماليزيا أن السلفادور سعت، منذ التوقيع على اتفاقات تشابولتيبيك في عام 1992، إلى تهيئة الظروف اللازمة لتدعيم السلم وذلك بتعزيز دعائم الديمقراطية وسيادة القانون.

(g) may 1995: endorsement of the declaration of chapultepec by federico mayor, director-general of unesco, paris.
)ز( أيار/ مايو ١٩٩٥: تأييد فريدريكو مايور مدير عام منظمة اليونسكو ﻹعﻻن كابولتيبيك، باريس.