Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these codes identify three key characteristics of good corporate governance: transparency, equitable treatment and accountability.
وتحدد هذه القوانين سمات رئيسية ثلاث للإدارة السليمة للشركات، وهي: الشفافية، والمعاملة المنصفة، والمساءلة.
23. the special characteristics of small island developing states also limit the transferability of good practices from other developing countries.
23 - كما أن السمات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية تحد من إمكانية نقل الممارسات الجيدة من غيرها من البلدان النامية.
she also outlined the characteristics of good performance indicators, which include validity, reliability, adequacy, relevance, practicality and cost-effectiveness.
كما استعرضت مواصفات مؤشرات الأداء الجيدة التي تشمل الصحة والموثوقية والملاءمة والأهمية والطابع العملي والفعالية من حيث التكلفة.