Results for chastised translation from English to Arabic

chastised
مُعَاقَب

he should be chastised.
يجب أن يعاقب

and the judge chastised me...
والقاضيقد عاقبنيّ..

he's already been chastised.
لقد تم توبيخه مسبقاً؟

and we shall not be chastised . '
« وما نحن بمعذبين » .

say i am prepared to be chastised.
قـولي لـها أنني مستـعد للتـوبيـخ

i have suitably chastised him, but i...
لقد وبخته جيداً، لكنني...

now,please stop now. i am duly chastised.
الان.ارجوك توقف الان.انا اعاقب يومياً

the judge chastised him in front of the jury.
عاقبته القاضية امام هيئة المحلفين

whereas, you are chastised for any suggestion of sexuality.
بينما أنتِ توبّخين أي اقتراح جنسيّ

he got chastised because it's holding us hostage.
عوقب لأنه يحتجزنا كرهائن حسناً، أتدري؟

i will not be chastised for making the right damn decision!
لن يتم نقدي لإتخاذ القرار الصائب.

you are now among swedes and to be chastised and do penance.
انت الان بين السويديين والى الأن تب وتكفر عن ذنوبك

except our previous death ? and we shall not be chastised ?
« إلا موتتنا الأولى » أي التي في الدنيا « وما نحن بمعذبين » هو استفهام تلذذ وتحدُّث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .

ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.
*** untranslated ***

but in the future, i'd prefer not to be chastised in front of my colleagues.
لكن في المستقبل أفضّل ألا توبخني أمام زملائي

as you can see you'll be criticized and chastised mercilessly, are you afraid of anything?
كما ترى سوف تتعرض لإنتقادات وبلا رحمة، ألا تخشى من أي شيء؟

as if scandalized, disgusted, amused, disturbed, chastised and humiliated these prehistoric beasts beings.
-كما لو كان مفزوعا -بالاشمئزاز , مسليا . مضطربا

it is not fair that while some countries are chastised for violating united nations resolutions, others seem to violate them with impunity.
وليس من المنصف أنه في الوقت الذي يجري فيه تأنيب بعض البلدان ﻻنتهاكها قرارات مجلس اﻷمن، يبدو أن بلداناً أخرى تنتهكها مع اﻹفﻻت من العقاب.

with regard to the foreign press, it was alleged that the government has periodically chastised foreigners for exaggerating malaysia’s problems.
34- وفيما يتعلق بالصحافة الأجنبية، ادُّعي أن الحكومة قد قامت على نحو دوري بانتقاد الأجانب بعنف لمبالغتهم في المشاكل التي تواجهها ماليزيا.