Results for chatted translation from English to Arabic

we chatted.
وتحدثنا

we just chatted.
كنا ندردش فقط

we chatted... briefly.
تجاذبنا أطراف الحديث... على نحو مختصر

we haven't chatted.
لم نتحدث أبداً ؟

we stayed up and chatted
جلسنا وتبادلنا الحديث

i chatted with him for you.
خاطبته بالنيابة عنك

yeah. we chatted for a second.
تحدّثنا للحظة.

chatted with the young man. and?
بلا, تحدثت مع ذلك الولد.

no, not after we chatted back then.
كلا بعدما تحدثنا

- we chatted on the internet yesterday.
-تكلّمنا سوية على الإنترنت بالأمس

chatted her up and talked some turkey.
تكلمت معها فترة قليلة ثم لم ينجح الامر

it surprised you, and we chatted a bit.
فاجأتكم وقتها و دردشنا قليلا

chatted up a receptionist having a smoke.
اتجاذب اطراف الحديث مع موظف الاستقبال

well, he v-chatted for present opening.
أجل، تبادلنا الهدايا عبر "الويبكام"

she's being chatted up by some astronomer.
وكانت تتحدث مع فلكي

i don't really know, we chatted a bit.
أنا لا اعرف بالحق، تجاذبنا أطراف الحديث قليلا

i would have loved to have chatted about it.
كنت سأود أن أدردش عن ذلك

i bumped into her here. we talked and we chatted.
قابلتها هنا تحدثنا قليلاً

i chatted with her and asked her about the elections.
بالمال السياسي….

- no reason. we just chatted. -are you lovers?
.اجل , لقد أتى لبعض الوقت - .لم أعرف عن هذا -