Results for checking equipment translation from English to Arabic

we're checking the equipment.
اتفقنا؟ طالما اننا لن نتصل بالهاتف

checking
جي كويري

checking.
-أنا أتفحص

- checking.
-بدقة

packing and repacking, checking equipment.
حشد للقوات تفقد للمعدات

i'm just checking the nav equipment.
-أنا أتفحّص مُعدّات الملاحة .

oh. (under breath) checking the nav equipment.
تفحّص مُعدّات الملاحة.

it is also involved in checking the equipment of inspection groups.
كما تشارك في التحقق من معدات أفرقة التفتيش.

(f) additional basic and advanced document checking equipment;
(و) معدات أساسية ومتقدمة إضافية للتدقيق في الوثائق؛

we're checking our equipment. any problems with the conduit line?
أي مشكلة بخصوص خط السير؟

we were supposed to turn ourselves in and now your checking out equipment?
كان من المفترض لتحويل أنفسنا في والآن لديك التحقق من المعدات؟

i've no idea. i'm checking the equipment, nothing so far.
لا أملك أية فكرة أنا أتحقق من المعدات، لم أجد شيئا بعد

the airport does not possess advanced passport checking equipment or dedicated document experts.
ويفتقر المطار إلى معدات متقدمة لفحص الجوازات

condition 19 - proof - checking (display systems) - removal of advertising equipment
البند 19 – المستندات المعتمدة ـ الفحص (أنظمة العرض) ـ إزالة وسائل الإعلان

special equipment is used for checking the documents.
ويجري فحص الوثائق باستخدام نظام تقني خاص.

the resources requested would provide for modification to the gate to accommodate the improved security requirements and the modern checking equipment that was installed.
وستوفر الموارد المطلوبة المبالغ الﻻزمة ﻹدخال تعديﻻت على البوابة بما يسمح بتنفيذ متطلبات تحسين اﻷمن وأجهزة الفحص الحديثة التي تم تركيبها.

other technical equipment used by border authorities for checking documents is as follows:
والمعدات الأخرى المستخدمة لدى سلطات الحدود للتحقق من الوثائق هي كما يلي:

some on-the-job training has apparently been held for the use of passport checking equipment, as the officers on the ground seemed to have an adequate knowledge of the equipment.
ويبدو أنه أجري بعض التدريب في مكان العمل على كيفية استخدام معدات التدقيق في الجوازات، إذ إن الموظفين الموجودين في الميدان يمتلكون على ما يبدو معلومات كافية عنها.

such a state shall give the technical secretariat authority to access a monitoring facility [for checking equipment and communication links], and shall agree to make the necessary changes in the equipment and the operational procedures to meet agreed requirements.
ويجب على مثل هذه الدولة أن تعطي لﻷمانة الفنية سلطة الوصول إلى مرفق الرصد ]للتأكد من صﻻحية المعدات ووصﻻت اﻻتصاﻻت[، وعليها إجراء التغييرات الﻻزمة في المعدات وإجراءات التشغيل للوفاء بالمتطلبات المتفق عليها.