Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm his chief nurse.
أنا رئيسة الممرضات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nurse
ممرضة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:
nurse.
أيتها الممرضة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 8
Quality:
nurse/
ممرضة قابلــة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- nurse.
-ايتها الممرضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nurse!
أيتها الممرّضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm his chief nurse. mm-hmm.
أنا رئيسة الممرضات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nurse, nurse!
أيتها الممرضة ، أيتها الممرضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nurse! nurse!
ممرضة إرعَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the ministry of health's chief medical officer and chief nurse are engaged in this work and have met with groups of people with disabilities and their carers to discuss barriers faced when accessing health care services.
ويشارك رئيس الخدمات الطبية ورئيس الممرضين التابعين لوزارة الصحة في هذا العمل وقد اجتمعا بمجموعات من الأشخاص ذوي الإعاقة ومن يقومون برعايتهم لمناقشة الحواجز التي يواجهونها عند ولوج خدمات الرعاية الصحية.
finally, unhcr worked with international non-governmental organizations to support a nursing school by conducting training for nurses, chief nurses and midwives.
39 - وأخيرا، عملت المفوضية مع منظمات دولية غير حكومية لتقديم الدعم لمدرسة تمريض وذلك بتنظيم دورات تدريبية للممرضات وكبيرات الممرضات والقابلات.
the regional health services, a department within the ministry of health, is providing continuous education and has developed a medical protocol for doctors and chief nurses to identify and treat victims of domestic violence;
(هـ) تقدم دائرة الخدمات الصحية الإقليمية، وهي من إدارات وزارة الصحة، التثقيف المستمر للأطباء ورؤساء أطقم التمريض في مجال التعرف على حالات العنف العائلي وعلاجها وأعدت لهم بروتوكولا في نفس المجال؛
it is proposed accordingly to strengthen the medical services section through the establishment of 2 medical surgeon posts (1 p-4 and 1 national officer), 1 anaesthesiologist position (united nations volunteer), 1 medical officer position (united nations volunteer), 1 dentist position (united nations volunteer), 1 dental assistant post (national general service staff), 1 chief nurse post (p-3), 5 nurses posts (3 national general service staff and 2 united nations volunteers), 1 x-ray technician post (national general service staff) and 1 laboratory technician position (united nations volunteer).
وأُقترح، تبعا لذلك، تعزيز قسم الخدمات الطبية عن طريق إنشاء وظيفتي طبيب جراح (إحداهما من برتبة ف-4 والأخرى لموظف وطني)، ووظيفة طبيب تخدير واحدة (من متطوعي الأمم المتحدة)، ووظيفة موظف طبي واحدة (من متطوعي الأمم المتحدة)، ووظيفة طبيب أسنان واحدة (من متطوعي الأمم المتحدة)، ووظيفة مساعد طبيب أسنان واحدة (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، ووظيفة رئيس ممرضين واحدة (برتبة ف-3)، و 5 وظائف ممرضين (3 من فئة الخدمات العامة الوطنية واثنتان من متطوعي الأمم المتحدة)، ووظيفة فني أشعه واحدة (من فئة الخدمات العامة الوطنية)، ووظيفة فني مختبر واحدة (من متطوعي الأمم المتحدة).